185

مصاحبه با هری مگوآیر و هری کین

ورزش و تفریح (1397/04/19)

TV Show

پربیننده ترین برنامه های تلوزیونی جهان

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: مصاحبه با هری مگوآیر و هری کین

متن:

هری تبریک میگم شما در

یک چهارم نهایی جام جهانی هستید

الان دیگه به موفقیت دست پیدا کردید؟

فکر نمیکنم ، میدونی...

خیلی خودمون رو برای این بازی آماده کرده بودیم

ریکاوری خیلی سریع از بازی قبلی که داشتیم در یک شانزدهم ...

بنابراین من فکر میکنم امروز فوق العاده بودیم

بازی سختی بود، سوئد خیلی سر سخت بود

توپ های بلند، متفاوت از چیزی بود که ما خودمون رو براش آماده کرده بودیم

و ما تو ضربه کاشته ها عالی بودیم، سانتر های تو محوطه جریمه...

ما خیلی خوشحالیم...

باز هم ضربه کاشته های کشنده، در حالی که

تو لیست گل زن ها نبودی امروز، یک نمایش در خدمت تیم

اولین گل هری مگوایر برای انگلستان

این شما رو به اولین بازی کنی تبدیل میکنه

که اولین گل رو برای انگلستان

در مرحله حذفی جام جهانی زده

چه شروع خوبی

از این بهتر نمیشد

یک چهارم جام جهانی ما رو عبور داد

این مهمترین چیز هستش... بردن!

این تنها چیزی بود ما باید انجام میدادیم و امروز همین کار رو کردیم

یکم درباره عملکرد بگو بهم

چون این بهترین عملکرد انگلستان در این جام بود

وقتی تو زمین داری بازی میکنی نه فقط

داری میبری بازی رو بلکه کاملا مقابل سوئد سوار بر بازی هستی

آره ما این احساس رو داشتیم که میتونیم

کنترل توپ رو داشته باشیم امروز

میتونیم بازی رو کنترل کنیم

مقداری تو اواخر بازی بی دقت بودیم در نیمه دوم

یخورده زیادی باز شده بودیم

میدونستیم روی چه چیزهایی کار کردیم

و چه چیزی میتونه به اونها آسیب برسونه امروز

ما میدونستیم ضربه های کاشته میتونه خیلی سرنوشت ساز باشه

و سانتر های تو محوطه هم به همین ترتیب در حالی که

جسی و علی روی این چیز های در تمرینات کار کرده بودند

بنابراین تمام اعتبار برای اعضای تیم و بازیکنانی که این ها رو اجرا کردن هستش

بازی کن های گل زن تاریخ ساز هستن

الان شما یازده تا گل زدید که تنها برابر هستش

با 1966 تعداد گلی که انگلستان در یک جام جهانی زده

میدونید در انگلستان (خانه) مردم چی دارند میگن؟

آره ما میدونیم! ولی ما هنوز

چند تا بازی بزرگ پیش رومون داریم، نیمه نهایی

ولی احساس خوبی داریم و زیر فشار نیستیم

امروز عالی بود

خیلی یک پارچه بودیم، خیلی بازی تحت کنترل ما بود

بنابراین آره باید یک بار دیگه این کار رو انجام بدیم

ما داریم لذت میبریم و من میدونم که هواداران در اینجا هم دارن کیف میکنند

مطمئن هستم هواداران در انگلستان هم

دارن کیلی ویدئو میبینند امشب و لذت میبرند

بنابراین باید ادامه بدیم چیزی رو که داریم انجام میدیم...

برای کشور افتخار آفرینی کنیم

من مطمئن هستم خیابان ها در خانه (انگلستان)

حسابی شلوغ و بزن بکوب هستش

طرفدار های ما،ما رو دوست دارند همینطور که اینجا میبینیم

درحالی که همه ما دوست و خانواده داریم

که دارن لذت میبرند از این لحظات

با پیروزی که شما در جام جهانی آوردید

فوتبال به خانه برمیگرده؟

امیدوارم... روی هم میذارم انگشتانم رو

بچه ها خیلی ممنون

برید از این لحظات لذت ببرید

ممنونم از شما! مرسی!

Title: Harry Maguire - Harry Kane Interview

Text:

Harry congratulations you're in the

semi-final of the World Cup

is it something yet?

probably not you know

so much prepration for this game

quick recovery obviously from the second round so...

so I thought we were fantastic today

It was a difficult game Sweden made it tough

long balls different to what we have faced so far

and we were brilliant at set pieces, crosses in the box...

we're buzzing...we're buzzing

set pieces lethal once again while it wasn't

your day to be on the score sheet a self-less performance

Harry Maguire first goal for England

That makes you only the player

to score the first goal for England

in the knocked out game in the World Cup

what a way to start

It can't come better than that

the quarter final of the World Cup sent us through

that's the main thing ... to win!

that's all we have to do and we done it today

tell me little bit about the performance

because it was England best of this championship

when you're out there not just

winning but dominating Sweden

yeah we felt like we could

dominate the ball today

we could control the play

a bit sloppy towards the end of the second half

it was a bit too open

we knew what we've worked on

and what would hurt them today

we knew set pieces is a big thing

and obviously box corsses as well while

Jessie and Alli worked on that on training

so credit to the staff and the players to executing it

the scorer players are history makers

now you've scored eleven goal that equals

only 1966 and how many goals England scored in a World Cup

you know what they're gonna saying at home?

yeah we know! but we know still some

big game a head obviously the semi-final

but we're feeling good and we're feeling at comfort

today was great

we looked composed, we looked like controlled the game

so yeah we just have to go again

we're enjoying it and I know the fans here are enjoying it

I'm sure the fans back home will

see some videos tonight and enjoying it

so just have to keep doing what we are doing and ...

make the country proud

I'm sure the streets at home

will be absolute mayhem

the crowd as you can see here they're loving us

while we all got friends and families

enjoying this moment with your

victory at World Cup finals

footballs comming home right?

hopefully...fingers crossed!

thank you very much guys

go enjoy the moment

thank you! cheers!