156

پشت صحنه گزارشگری فیفا

ورزش و تفریح (1397/04/03)

TV Show

پربیننده ترین برنامه های تلوزیونی جهان

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: پشت صحنه گزارشگری فیفا 2019

متن:

واقعا ضربه محکمی بود

میتونیم این گل رو بار ها و بار ها نشون بدیم

چابکی فوق العاده ای داره

ابتکار عمل خیلی خوبی داشته همینطور که داریم دوباره گل رو نگاه میکنیم

یه جورایی احساس تاسف میکنم برای دروازبان

بی نظیره!

تمام کار هایی که ما انجام میدیم کاملا بداهه هستش و از قبل آماده نشده

همیشه این روز ها گفته میشه... دو تا فروارد 2-4-4

فقط سعی میکنیم چیزهایی که میخوایم بگیم رو انتخاب کنیم و خودمون رو تو اون جو قرار بدیم و از قدرت تخیل استفاده کنیم

خیلی عجیب و سخته اینطور نیست، سعی کنی چیپ بزنی از این فاصله نزدیک

ما هزاران و میلیون ها نوشته درون بازی داریم

میدونید میایم اینجا و تعدادی صدای نمونه رو ضبط میکنیم

ما انواع متفاوتی برای یک نمونه ساده داریم

بذارید فقط با یک تک مهاجم بازی کنیم

در لحظات حمله فقط یک مهاجم

میبینیم که حمله در واقع بدتر هم است تنها با یک مهاجم نوک

ما یک نمونه رایگان از کد های بازی داریم که به ما میگه شوت با چه فاصله ای از دروازه به بیرون رفته

بنابراین اگر تنها چند اینچ باشه، اون وقت میشه \"با اختلاف کم به بیرون رفت\"

بنابراین ما مرتین رو داریم که درباره ضربه های با اختلاف کم صحبت کنه

ضربه سر مارکیزیو با اختلاف کمی از بالای دروازه بیرون میره

اگر ما فکر کنیم که کاملا به اون شکل که باید تو فوتبال باشه نیست، ما خودمون اون رو امتحان میکنیم

و قطعا بعضی اوقات بازی یکم خاص تر از فوتبال واقعی هستش

همه دوست دارند که یک توپ والی رو ببینند و اون هم لذت برد از اینکه بفرستتش اون تو

بهش یک گل هدیه دادن

چیزی که بازیکن های بزرگ هم اون رو بازی میکنند، بازی کن های بزرگ فوتبال باری لذت بردن ازش بازی میکنند و ...

من فکر میکنم ما خیلی خوش شانس هستیم که بخشی از یک چیز بسیار موفق هستیم

Title: Fifa 2019 behind the scene commentary

Text:

Well that was absolutely powered in

We can show this goal over and over again

Wonderful agility

Great improvisations as we look back on the goal

Feel sorry for the keeper almost

Amazing!

Everything we do is entirely unscripted

Always say these days... two up front 4-4-2

Just kinda pickup and trying to get into the mood and use your imagination

Well it's tricky and extreme isn't it try to chip from so close in

We have thousands and millions of lines already in the game

We come here and record bunch of samples you know

We have different variations for every single sample

Let us go with the one striker up front –

And at the point of attack just one lone striker –

We see how the striking is actually worse with just one up front -

We have free simple game play code that can tell us how far the shot missed the goal

So if it’s just a few inches then it was \"very narrow miss\"

So we have Martin talk about narrow misses and we have tons of samples about that

Marchisio the header was just fractionally too high

If we think It's not quite as it would in football then we query a test ourselves

And obviously sometimes the game is a little bit more specific than perhaps the real thing

Everybody loves to see a valley and she enjoyed dispatch in it too

She was gifted an open goal

The thing that top players play as well the top footballers play to get a lot of fun out of it and ...

I guess we're very lucky to be part of something so successful