ورود | ثبت نام | جستجو

دسته بندی

انیمیشن تلوزیون و سینما معرفی و احوال پرسی نماهنگ گردش و سفر رستوران و کافی شاپ
داستان کوتاه خرید، لباس و پوشاک شغل و سبک زندگی علاقه مندی ها ورزش و تفریح توصیف افراد و وقایع
سلامت و بهداشت عمومی تلفن، تکنولوژی و اینترنت زمان و ساعت آموزش لغت آموزش گرامر
اصطلاحات انگلیسی تدریس فرانسه تدریس انگلیسی اخبار آموزش انگلیسی برای کودکان فرهنگ و هنر
بلاگ
درباره ما

manamo like icon

2587

manamo comment icon

513

اصطلاح: بیهوده کوشیدن

اصطلاحات انگلیسی

English in a Minute

آموزش انگلیسی در 1 دقیقه

اصطلاح: بیهوده کوشیدن

اصطلاحات انگلیسی

manamo like icon

2587

manamo comment icon

513

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play

manamo direct download

ترجمه متن اصلی

به انگلیسی در یک دقیقه خوش آمدید.موقعی که شما این عبارت را می شنوید ممکنه فکر کنید که این عبارت در مورد سگ ها است.آیا این عبارت به سگ ها مربوط میشه یا به آدم ها؟آیا شنیده ای که سم میخواد که یه ارتقا از سرپرستش بگیره؟ این به معنای این هست که سم داره مسیر اشتباه را میره و تنها مدیره که میتونه بهش ارتقا شغلی بده. پس این عبارت به این معناست که کسی توجهش را به چیز نادرستی اختصاص داده.این عبارت از قرن 19 در آمریکا میاد زمانی که مردم اغلب با سگ هاشون به شکار می رفتند.سگ ها حیواناتی را که راکون نام داشتند شکار می کردند .آنها به بالای درختان فرار میکردن و سگ ها در پایین درختان پارس می کردند .اما راکون ها میتوانند از آن بالا به درختان دیگری بپزند و سگ ها همچنان در زیر آن درخت به اشتباه پارس می کردند.

welcome to English in a minute. when you hear this saying,it might make you think about dogs.dogs bark. but are these two friends, talking about dogs or people? Did you hear that Sam is trying to get a raise from his supervisor? yes, he's barking up the wrong tree.Only the manager can give him a raise! barking up the wrong tree means to place attention on the wrong thing. It comes from 19th century America when people often hunted with dogs. The dogs would hunt animals called raccoons. they could scape up a tree,with the dog barking on the ground. but raccoons could also jump to other trees. leaving the dog to \" bark up the wrong tree.

manamo next icon

اصطلاح: رعایت نکردن قانون

مطلب بعدی

اصطلاح: مداخله گر

مطلب قبلی

manamo prev icon

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

shayanvv 1399/05/19

it triemn in vainبیهوده کوشیدن

reyhanenataj 1399/04/19

it triemn in vainبیخهوده کوشیدن

Light 1399/04/19

I have been trying to solve this math problem for 30 minutes, but I think I've been barking up the wrong tree.

ferashte 1399/04/17

lT triem in vainبیهوده کوشیدن

ali1349 1399/04/01

If you cannot do great things, do small things in a great way
اگر نمی‌توانید کارهای بزرگ انجام دهید، چیزهای کوچک را با روش عالی انجام دهید

Fat1376 1399/03/26

بیهوده کوشیدن IT triem in vain

khosi 1399/03/25

Trying in vain does not succeed in anything, but it leads you away from other goals=بیهوده کوشیدن آدم رو موفق نمی کند که هیچ بلکه باعث دور افتادن از اهداف دیگه می شود

frshad77 1399/03/24

نماز بزرگ ترین قدرت انسان است prayer is man 's greatest power

ahtram 1399/03/19

Prayer is man's greatest power
نماز بزرگترین قدرت انسان است

Aliboyka 1399/03/16

خودتو خسته نکن don't bother yourself

پست های مشابه

مشاهده همه

اصطلاح: بسیار نا امید

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: اکثرا

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: شخص مهم

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: قرمز روشن

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: معطل شدن

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: دم دست

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: ساکت باش

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: خیلی داغ

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: آدم خوب

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: سخت در اشتباه بودن

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: امتحان کردن

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: وقت هدر دادن

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: ورشکسته شدن

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: به تنهایی

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: شرایط بحرانی

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: مدت زمان طولانی

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: وزش باد شدید

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: مسابقه اسب دوانی

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: حرف دل زدن

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

اصطلاح: چنبر زدن

اصطلاحات انگلیسی

pic icon

download from manamo

download from google play

download from bazar

download from myket

© Copyright 2021-2024 www.hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.