215

هتل ترانسیلوانیا - بخش چهارم

انیمیشن

Animation

پرطرفدار ترین انیمیشن های سراسر جهان

هتل ترانسیلوانیا - بخش چهارم

انیمیشن

1452

215

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان:هتل ترانسيلوانيا - قسمت 4

سلام ...
عزيزم چه خبرا ؟

سلام دوستان

واسه فردا ذوق زده اي ، آره ؟
آره.ولي اندازه الان ذوق زده نيستم

اگه بهتون بگم چي شده باورتون نميشه
بابام بهم اجازه داد که تنهايي برم بيرون

و از يه دهکده ديدن کنم
چي ؟

عذر ميخوام دراک عقلتو از دست دادي ؟

به دختر خودت اجازه ميدي که بره بيرون...

بره بيرون پيش اون انسان هاي پستي
که همش دربارشون با ما حرف ميزني ؟

اصلاً تو اينجارو هم واسه در امان بودن از اونا ساختي
اونا از ما متنفرن

اون آدما يه مشت پستن!
يه مشت کثافت

عمه يونيس ، پيش داوري نکنيد
الان شايد يه ذره عوض شده باشن

منم واسه همين ميرم که ببينم چيکارا ميکنن

خيلي خب عزيزم
موفق باشي

يه لباس گرم و شمشير هم با خودت ببر

دنبال چنگال هم بگرد

به کسي هم اجازه نده جمجمه ـتو در بياره

شايد بهتر باشه تو سايه ها بموني

بنظرم تماشا کردن از زير خونه خيلي لذت بخش تره

بچه ها بچه ها، دخترم از پس اين کار برمياد
نا سلامتي يه دراکولا ست

ولي از من به تو نصيحت، مواظب آتيش باش
آتــيش جـيزه!
خداحافظِ همگي

دراک، خونسردي که الان داري خيلي خوبه
با اينکه بچت رفته ولي هنوز ريلکسي

بهت افتخار ميکنم

دراک

دراک

پس دراک کجا رفت ؟

همونطور که پدر گفت، قبرستون درست اونجاست

اممم...
سلام!

کسي اينجا نيست ؟

خون آشام!

پاها ـش رو گاز بگيريد!

اوه...
سلام آدما

اوضاع بر وفق مراد هست ؟
من ميويس دراکولا هستم

و درواقع...

يه خون آشامم!

خواهشاً فکر بدي دربارم نکنيد.
باشه ؟

خون آشام!

الان شکلات هاتو ميگيريم
شکلات!

بخدا من قصد بدي ندارم...
جدي ميگم، ميخوام باهاتون دوست شم

تورو خدا آروم باشيد

من فقط ميخواستم بهتون سلام کنم، همين

خون آشام!

خواهش ميکنم.بخدا به کسي آسيبي نميرسونم
من تربيت شده ـم!

اين سيره درسته ؟

ديگه تمومش کنيد
آتـيش روشن شد

کمکي از دستم بر مياد ؟
ميتونم بهتون کمکي کنم ؟

پدر راست ميگفت

پدر راست ميگفت

ايول ! کار کرد

حالا ديگه دخترم...

تا ابد صدمه اي نميبينه...

خیلی خب دوستان
همگي برگرديد سرِ کارتون

هي تو ، ديگه به آدمک نيازي نداريم!

آدمکو همينجا ول کن و برو
برگرد سرِ کارِت

تا حالا کجا بودي ؟ چرا اينجوري راه ميري ؟

ششش...
يواش

عزيزم. برگشتي ؟
چرا اينقدر زود برگشتي ؟

بياين داخل پدر

بيرون چطور بود ؟ خوش گذشت ؟

تعريف کن ببينم باباجان

بدک نبود پدر
مگه چي شده که ميگي بدک نبود ؟

به اين نتيجه رسيدم که شما راست ميگيد
آدما واقعا يه مشت موجود رذل و کثيفن!

همونطور که گفتيد، همش ميخواستن
انگشتامو گاز بگيرن

انگشت هاتو ؟
تازه يه سير هم دستشون بود روي نون

چي ؟

لرزه به وجودم افتاد
واقعاً ترسيدم

title:Hotel Transylvania - part 4

text:

Hey honey!

Look at this!
Hey guys.

You excited about tomorrow?

Not as excited as I am right now.

You're not gonna believe this
but Dad is letting me

go out on my own to see a human village!

What?
No!

Excuse me. Drac!

Have you lost it?

Letting your own daughter out there

with those horrible humans
you always tell us about?

That's why you built this place.

They hate us. They're vicious.

And they're very loud!

Auntie Eunice maybe they've changed.

I'm just gonna fly down
the street and see how it goes.

Okay honey be safe.

Bring warm clothes and a sword.

And look out for pitchforks.

Don't you let anyone
scoop your brains out either.

Maybe stay in the shadows.

It's more fun to just
observe from under a house.

Guys guys. She can handle it.

She's a Dracula for Pete's sake.

But seriously watch out for fire.

Fire bad.

Bye everyone.

Drac I can't believe how calm
you are about her leaving.

I'm proud of you.

Drac? Drac?

Where did Drac go?

This is awesome!

There's the cemetery just like Dad said.

Hello?

Anybody out there?

Vampire.
Bite toes!

Hi humans.

Everything okay?
My name is Mavis Dracula and I...

Vampire.

Burn clothes.
Burn my clothes?

Really?
Vampire!

We take your candy.
Candy!

I'm friendly. I really am.

Calm down now.
Candy.

I just wanted to say hi.

Please. I've never hurt anyone.

I'm homeschooled.

Is that garlic?

Holy rabies you're on fire.

Can I do anything? Can I help you?

Dad was right.

It worked.

Now my baby will be safe forever.

All right everybody get back to work now.

Hey. You don't need a mannequin.

Leave the mannequin here. Come on.

Where you been?

Why you sneaking around?

Quiet.

Sweetheart have you returned so soon?

Come in Dad.

How'd it go? How was the big world?

How was it out there?

It was okay Dad.

What? What's the matter?

Dad you were right.

Humans are awful.

They were everything you said.

They wanted to bite my toes.
Your toes?

And they had garlic on bread.

What? Look at me.

I'm getting goose bumps I'm so scared.