دوچرخه های هوشمند رو ببین!

خرید، لباس و پوشاک

TopNotch - Summit

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

دوچرخه های هوشمند رو ببین!

خرید، لباس و پوشاک

262

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: دوچرخه های هوشمند رو ببین!

متن مکالمه:

برَد : بابا! دوچرخه های هوشمند رو ببین! حال میکنی یا نه؟

یه جایی رو فرمون هست که بتونی موبایلت رو بذاری و پیام هایی که میاد رو ببینی.

مجبور نیستی دنبال تلفنت بگردی وقتی داری دوچرخه سواری میکنی!

بابا : داری شوخی میکنی. \"دوچرخه هوشمند\"؟ بیشتر مثل دوچرخه احمقانه میمونه.

بهم نگو که وقتی داری دوچرخه سواری میکنی پیام میدی!

برَد : وای. نباید اینو میگفتم.

منظورم این بود که میتونم وایسم و یه نگاه بندازم.

بابا : ببین. حتی اگر این یه دوچرخه خیلی خوب بود، که نیست، پولش خیلی بیشتر از بودجه ما هستش.

قیمت رو ببین ... فضایی!

و چه چیز خاص دیگه ای به غیر از فرمون مضحک داره؟ که باید غیر قانونی باشه به نظر من ...

برَد : خب، من میتونم یه مقدار از پولش رو بدم.

من یه کم پس انداز کردم برای روز مبادا، همونطور که تو همیشه بهم میگفتی.

بابا : هی، من واقعا بهت افتخار میکنم برای اینکه تمام پولت رو خرج نمیکنی.

ولی الان روز مبادا نیست. این دوچرخه کاملا غیر ضروری هستش.

Title:Check out the smart bikes!

conversation text:

Brad : Dad! Check out the smart bikes! Are they cool, or what?

And there’s a place for your smart phone on the handlebars so you can get texts.

You don’t have to look for your phone while you’re riding!

Dad : You’ve got to be kidding. “Smart bike”? Sounds more like a dumb bike.

Don’t tell me you text while you’re riding your bike!

Brad : Oops. I shouldn’t have said that.

What I meant is that I could just stop and take a look.

Dad : Look. Even if this were a great bike, which it isn’t, it’s way over our budget.

Look at the price—it’s astronomical!

And what’s so special about it except for the ridiculous handlebars?—which should be illegal in my opinion ...

Brad : Well, I could chip in part of the cost.

I’ve saved up a little for a rainy day, like you’ve always told me to.

Dad : Hey, I’m really proud of you for not spending all your money.

But this isn’t a rainy day. The bike is a totally unnecessary.