dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: سلام من پال هستم

متن مکالمه:

آقای اونز: پال، هفته بعد ما اولین گروه رو از هند خواهیم داشت

از اونجایی که آقای رشید بارها به هند سفر کرده، من ازشون خواستم که در مورد آداب معاشرتشون با شما صحبت کنند، آقای رشید

آقای رشید: پال، چطوره با من طوری رفتار کنی که انگار من توریست هندی هستم؟

ازم بخواه که باهات بیام و اتوبوس تور رو بهم نشون بده

پال: باشه، سلام من پال هستم

آقای رشید: اگر من یک زن هندی بودم با این حرکت شما به من توهین میشد

زن ها و مردها به طور کلی همدیگر رو لمس نمی کنند

پال: خیلی خب، سلام

آقای رشید: الان به من گفتی از اینجا برو

پال: اوه، من متاسفم

آقای رشید: اوه خیلی نزدیک شدی

شما میبایستی تا این اندازه با اون شخص فاصله داشته باشید

به جای اینکه دست بدی، این کارو انجام بده و بگو ناماسته

پال: ناماسته

آقای رشید: عالیه

حالا به من بگو که باهات به اتوبوس تور بیام

پال: باشه، با من بیا

آقای رشید: این حرکت تو هند بی ادبی تلقی میشه

اینجوری نشون بده

پال: با من بیاید

آقای رشید: خوبه

پال: ... یه طرف اتوبوس اونجا. میدونم الان بهت جسارت کردم

آقای رشید: اشاره کردن با انگشتان بی احترامی تلقی میشه

به جاش از چانه استفاده کن

پال: به طرف اتوبوس اونجا. من هیچ وقت اینو یاد نمیگیرم

آقای رشید: داری عالی انجام میدی

پال: اوه، ممنونم آقای رشید

آقای رشید: اوه، خیلی نزدیک شدی
title: Hi, there! I’m Paul.

Conversation text:

Mr. Evans: Paul, we have our first group from India coming next week.

Since Mr. Rashid has traveled to India many times, I’ve asked him to talk to you about etiquette in India. Mr. Rashid?

Mr. Rashid: Paul, why don’t you greet me as if I were an Indian tourist?

Ask me to come with you and show me to the tour bus.

Paul: OK. Hi, there! I’m Paul.

Mr. Rashid: If I were an Indian woman, you would have just insulted me.

Women and men generally do not touch.

Paul: OK. Uh, hi, there.

Mr. Rashid: You just told me to go away.

Paul: Oh, I’m sorry.

Mr. Rashid: Oh, too close.

You should stand this far away from someone.

Instead of shaking hands, do this and say “Namaste.”

Paul: Namaste.

Mr. Rashid: Excellent.

Now tell me to come with you to the tour bus.

Paul: OK. Come with me.

Mr. Rashid: This is a rude gesture in India.

Do it like this.

Paul: Come with me.

Mr. Rashid: Good.

Paul: . . . to the bus over there. I know. I’ve just insulted you.

Mr. Rashid: Pointing with your fingers is considered impolite.

Use your chin instead.

Paul: . . . to the bus over there. I’m never going to get this.

Mr. Rashid: You’re doing wonderfully.

Paul: Oh, thank you, Mr. Rashid.

Mr. Rashid: Oh, too close.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

Sepahsalar53
Sepahsalar53 1399/06/27

hi im paul im so glad to meet you here

Hami09
Hami09 1399/05/28

Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.
شکست هرگز نمیتونه بر من غلبه کنه اگه اراده ی من واسه موفقیت به اندازه ی کافی محکم باشه.

amine
amine 1399/05/18

women and men generally dont touchزن و مردان همدیگر را لمس نمیکنند

alishahi136520
alishahi136520 1399/05/16

من مطالعه را دوست دارم I love studing

gohlami55
gohlami55 1399/05/12

من مطالعه را دوست دارم
I love studing.

Mother
Mother 1399/05/09

Hi, I'm Paul, I'm so glad to meet you here
سلام ، من پاول هستم ، بسیار خوشحالم که شما را اینجا ملاقات کردم

zahra230
zahra230 1399/05/07

dont point with your fingers
با انگشت اشاره نکن

zahra230
zahra230 1399/05/07

با انگشت اشاره نکن dont point fingers at me

ZOhreooo9
ZOhreooo9 1399/05/05

با انگشت به من اشاره نکنdo

fatima1377
fatima1377 1399/05/01

don`t point fingers at me
با انگشت به من اشاره نکن

پست های مشابه

رایگان

معرفی و احوال پرسی

معرفی و احوال پرسی

video icon

رایگان

معرفی محصول

معرفی و احوال پرسی

video icon

اشتراکی

راه های مختلف معرفی خود و دیگران

معرفی و احوال پرسی

video icon

رایگان

طریقه بیان کردن نام خود

معرفی و احوال پرسی

video icon

رایگان

طریقه معرفی خود به دیگران

معرفی و احوال پرسی

video icon

رایگان

معرفی شغل خود

معرفی و احوال پرسی

video icon

اشتراکی

معرفی خود

معرفی و احوال پرسی

video icon

رایگان

نحوه معرفی خود در اولین برخورد

معرفی و احوال پرسی

headphone icon

رایگان

معرفی کار خود به دیگران

معرفی و احوال پرسی

video icon

رایگان

Marriage Story Part 2

معرفی و احوال پرسی

video icon

رایگان

خودتو معرفی کن و بگو چرا اینجایی؟

معرفی و احوال پرسی

video icon

رایگان

خودتو به ما معرفی میکنی؟

معرفی و احوال پرسی

video icon

رایگان

بیان املای یک کلمه با هجی کردن

معرفی و احوال پرسی

video icon

اشتراکی

طریقه هجی کردن اسم

معرفی و احوال پرسی

video icon

رایگان

خودتو به دیگران معرفی کن

معرفی و احوال پرسی

video icon

اشتراکی

معرفی اعضای خانواده

معرفی و احوال پرسی

headphone icon

اشتراکی

از دیدنت خوشحالم

معرفی و احوال پرسی

headphone icon

اشتراکی

دیشب کجا بودی؟

معرفی و احوال پرسی

headphone icon

اشتراکی

شماره تلفن شما چند هست؟

معرفی و احوال پرسی

video icon

اشتراکی

دور از اینجا زندگی میکنید؟

معرفی و احوال پرسی

headphone icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2022 Manamo. All Rights Reserved.