اون ها گربه های تو هستن؟

عمومی

TopNotch - Summit

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

اون ها گربه های تو هستن؟

عمومی

146

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: اونها گربه های تو هستن؟

متن مکالمه:

پم : چه عکس خوبی. هی، اونها گربه های تو هستن؟

کارینا : آره، اونا بچه هامن. اون خاکستری رو از خیلی وقت پیش داریم. اون الان تغریبا هفده سالشه.

پم : امکان نداره! خیلی سلامت به نظر میاد. سفیده چطور؟

کارینا : ما فکر میکنیم اون خیلی جوان هستش. در واقع، اون تمام تابستان رو در اطراف خونه ما میگشت، و به نظر میومد که کسی ازش مراقبت نمیکرد.

ما خیلی دلمون سوخت براش، برای همین آوردیمش تو.

پم : چه گربه خوش شانسی! مثل یکی از اعضای خانواده به نظر میاد.

ولی شرط میبندم اونی که بزرگتره خیلی براش مهم نبود که یه گربه جدید اطرافش باشه.

کارینا : خب، اون فکر میکنه هنوز یه گربه ملوس خونگی هستش؛ اون تمام وقت فقط میخواد بازی کنه.

ولی من فکر میکنم اون (ماده) حسابی با اون یکی (نر) داره کنار میاد. واقعا خیلی صبوره.

پم : از روی عکس، به نظر میاد اونه (ماده) تصمیم میگیره.

کارینا : کاملا. اون بازیگوشی نمیکنه.

اگر نره خیلی سر سختی کنه، میدونه چطوری اون رو سر جاش بنشونه. هی، تو هچ حیوان خونگی داری؟

پم : نه، نداریم. اگر بخوایم احساس در کنار حیوانات بودن رو داشته باشیم، به باغ وحش میریم.

کارینا : راستش، من خیلی باغ وحش برام جذاب نیست. فقط اینطور فکر نمیکنم که حیوانات میبایستی حبس بشند در قفس های کوچیک.

پم : به طور کل من باهات موافقم. ولی باغ وحش محلی ما اصلا اونطوری نیست.

پستانداران بزرگ فضای بیرونی بزرگی دارند. خیلی مهربانانه هستش، فکر میکنم.

کارینا : خب، این خوبه. فکر میکنم ما نبایستی اینطور فرض کنیم که حیواناتی که در قفس هستند باهاشون رفتار خوبی نمیشه.

Title:are those your cats?

conversation text:

Pam : Nice picture. Hey, are those your cats?

Karina : Yeah, they’re my babies. We’ve had the gray one a long time. She’s almost seventeen now.

Pam : No way! She still looks so healthy. What about the white one?

Karina : We think he’s pretty young. Actually, he was hanging around outside our house all summer, and it didn’t seem like anyone was taking care of him.

We felt sorry for him, so we took him in.

Pam : Lucky cat! He looks like a member of the family now.

But I’ll bet the older one wasn’t too crazy about having a new cat around.

Karina : Well, he thinks he’s still a kitten; he just wants to play all the time.

But I’d say she puts up with him pretty well. She’s really patient.

Pam : From the picture, it looks like she’s the one in charge.

Karina : Definitely. She doesn’t fool around.

If he gets too rough, she knows how to put him in his place. Hey, do you have any pets?

Pam : No, we don’t. When we feel like being around animals, we go to the zoo.

Karina : Actually, I’m not too crazy about zoos. I just don’t think animals should be cooped up in small cages.

Pam : Normally I’d agree with you. But our local zoo isn’t like that at all.

The larger mammals have plenty of outdoor space. It’s pretty humane, I think.

Karina : Well, that’s good. I guess we shouldn’t just assume that animals in captivity aren’t treated well.