مطالعه و کتاب

علاقه مندی ها

TopNotch - B3

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

مطالعه و کتاب

علاقه مندی ها

106

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: آیا شما زیاد مطالعه دارید؟

متن مکالمه:

آیا شما زیاد مطالعه دارید؟

اون داره

من دارم، به صورت ویژه

من دوست دارم رمان و داستان های اسرار آمیز بخونم

برخی اوقات سفر نامه ها

شما کتاب میخرید، یا از کتاب خانه میگیرید؟

من کتاب میخرم، و این قصد رو دارم که با دوستام طاق بزنم

کتاب های صوتی چطور؟

اونارم امتحان کردم. منو به خواب میبرن

پس، رمان. شما دوست دارید کتاب های تخیلی بخونید

چندتا از نویسنده های مورد علاقتون کیان؟

من اخیرا کار نیک هرنبی رو خوندم،چطور خوب باشی.

که احتمالا خنده دار ترین کتابی بود که تا حالا خوندم

میتونی بگی کتاب درجه یکی بود؟

قطعا، قطعا

منظورم اینه که، تو هر صفحش از خنده دل درد میگیرید

خب، آیا شما چیز دیگه ای مثل روزنامه و مجله میخونید؟

من مجله میخونم

میتونی به من بگی، بذار ببینیم، چه نوع مجلاتی رو دوست داری بخونی؟

مد و لباس. من از مد و لباس لذت میبرم.جزئیات، درواقع

مجله های (چطور یک کاریو انجام بدید) چطور؟

آیا هیچ وقت مجله هایی که مثلا درباره تعمیرات منزل و آشپزی هستند رو میخونید؟

من مجله های شوهرم رو میخرم درباره ... چطور یه کاریو انجام بدید

اون کسی هستش که تو تعمیرات و درست کردن خیلی خوبه، حتی آشپزی

روزنامه چطور؟

روزنامه هم میخونید؟

نیو یورک تایمز میخونم وقتی خونه هستم

و بیشتر کدوم بخش های روزنامه براتون اهمیت بیشتری داره؟

صفحه اول و بخش \"هنر و اوقات فراغت\"

title: Do you folks do a lot of reading?

Conversation text:

Interviewer: Do you folks do a lot of reading?

Herb: She does.

Blanche: I do, particularly.

I like to read novels and mystery stories,

Sometimes travel stories.

Interviewer: Do you buy books, or do you get them from the library?

Lorayn: I buy books, and I tend to trade them with friends.

Interviewer: How about books on tape?

Blanche: I tried that. They put me to sleep.

So, novels. You like to read fiction.

Interviewer: Who are some of your favorite authors?

I just read Nick Hornby—How to Be Good—

which was probably the funniest book I’ve ever read.

Interviewer: Would you say it’s a real page-turner?

Absolutely. Absolutely.

I mean, belly laughs on every page.

So, do you read anything else like newspapers, magazines?

I do read magazines, yes.

Interviewer: Could you tell me, let’s see, what sorts of magazines you like to read?

Fashion. I enjoy fashion—Details, actually.

Interviewer: How about how-to magazines?

Interviewer: Do you ever buy magazines about home repair or cooking, for instance?

I buy my husband magazines on . . . how-to magazines.

He’s the one that’s good at fixing things and repair, even cooking.

How about newspapers?

Do you read newspapers?

The New York Times when I’m home.

And what part of the newspapers are most important to you?

The front page and “Arts and Leisure.”