دو صد گفته چون نیم کردار نیست

اصطلاحات انگلیسی

English in a Minute

آموزش انگلیسی در 1 دقیقه

دو صد گفته چون نیم کردار نیست

اصطلاحات انگلیسی

206

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

به انگلیسی در یک دقیقه خوش آمدید.حالا بگید ببینم اگر یه همچین عبارتی بشنوید در موردش چه فکری میکنید؟
Actions speak louder than words.
اگر در آغاز مسیر یادگیری باشید این هیچ مفهومی را به شما نمیرسونه. بزارید گوش بدیم و بفهمیم که این اصطلاح چه معنایی میتونه داشته باشه. همش داری بهم میگی که کمکم میکنی. آره کمکت میکنم.واقعا این کار را میکنم.فقط مجبوی که یه مدت کوتاهی صبر کنی.خب صبر میکنیم و میبینم.ابن اصلاح به این معنا ست که این خانم نیاز داره که بجای صحبت کردن کار و حرکتی از این آقا ببینه.و این دقیقا معنای این اصطلاحه. به این معنا که کاری را که شما انجام میدهی مهمتر از حرفی است که شما میزنی.و به این معنا که وقتی که شما میگید کاری را انجام میدین باید حتما اون کار را انجام بدین.این یک اصطلاح عامیانه است.اما این عبارت در کارهای مردمان انگلیسی معنای مهم و جدی دارد چرا که نتیجه در کارهای انگلیسی زبان ها اهمیت دارد.
این انگلیسی در یک دقیقه است.

Welcome to English in a minute now what would you think if you heard this? Actions speak louder than words. If you are just beginning to learn English ,this might not make sense. Let's listen and see if we can find out what this phrase means. You keep saying that you help me. I am going to help you. Really ,I am. You just have to wait a little while. Well we'll just wait and see. Actions speak louder than words. It sounds like she needs to see action instead of words. And that's exactly what this phrase means. Actions speak louder than words means what you do in more important then what you say. And if you say you are going to do something, then you need to do it. This is a casual phrase. But it does have a strong meaning, especially in American business, the results are important. And that's English in a minute