آماده و مرتب نبودن

اصطلاحات انگلیسی

English in a Minute

آموزش انگلیسی در 1 دقیقه

آماده و مرتب نبودن

اصطلاحات انگلیسی

248

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

به انگلیسی در یک دقیقه جایی که ما همه چیز را در مورد اصطلاحات در انگلیسی آمریکایی به شما آموزش میدهیم خوش آمدید. اگر تا حالا انگلیسی آمریکایی را شنیده باشید ممکنه که این اصطلاح را شنیده باشید.
A day late and a dollor short
این اصطلاح چه معنایی میده؟ بزارید این مطلب را با گوش دادن به یک مکالمه انگلیسی بهتر درک کنیم .آیا شنیدی که استیو برای مهمانی تولد دیر کرد و فراموش کرد که کادو بیاره؟بله شنیدم .وقتی مردم از این اصطلاح استفاده می کنند منظورشان این هست که شما دیر کردید و همچنین کاملا آماده و مرتب نبوده آید. این اصطلاح را فقط در گفتگو با دوستاتون استفاده کنید چرا که این یک عبارت دوستانه و رسمی است .اگر این عبارت در موقعیت های کاری استفاده بشه به معنای پرروئی و بی ادبی شماست.به خاطر داشته باشید که اکثر اصطلاحات انگلیسی آمریکایی با حالات صورت معنا پیدا میکنه.
این انگلیسی در یک دقیقه است

Welcome to English in a minute where we teach you all about idioms. In American English. If you have ever heard American English, you may have heard this; a day late and a dollar short. What does this mean? Let's find out by listening to an American English conversation. Hey,did you hear Steve was late to the birthday party? And he forgot to bring a gift! Yes I did. He is always a day late and a dollar short to everything. I know! When people say a day late and a dollar short, they mean you are too late, unprepared or disorganised. You only want to say this with your friends because it's an informal phrase. You don't want to use this or a business setting because it may be rude. Remember a lot of American English is delivered by your facial expressions. And that's English in a minute