The...the... comparatives

آموزش لغت

BBC Learning English - vocabulary

ترغیب همه به یادگیری زبان انگلیسی از سال 1943

The...the... comparatives

آموزش لغت

1957

405

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

من امروز سوالی از شما دارم.
اگه مطالعه ی بیشتری کنید، آیا بیشتر یاد میگیرید؟
به این سوال، از دو راه می توانید پاسخ دهید.
یک: بله! اگه بیشتر مطالعه کنم، بیشتر یاد میگیرم.
یا دو:
بله! هرچه بیشتر مطالعه کنم بیشتر یاد می گیرم.
معنی این دو یکی است.
یکی بستگی به دیگری دارد.
اما شما توجهی کردید؟
ما ساختار جمله را تغییر دادیم.
بیایید نگاهی به آن بیاندازیم.
کلمه if را حذف می کنم.
و theرا به اول هر جمله اضافه می کنم.
ترتیب کلمات را مجددا تنظیم می کنم
پس کلمه تطبیقی more دو دفعه بعد از theبه کار می رود.
و شما دارید:
هر چه بیشتر بایادگیری زبان انگلیسی با بی بی سی مطالعه کنم، بیشتر یاد میگیرم.

And today, I have a question for you.
If you study more, do you learn more?
You could answer this question in two different ways.
One: Yes! If I study more, I learn more.
Or, two:
Yes! The more I study, the more I learn.
The meaning is the same.
One thing depends on another.
But, did you notice?
We change the sentence structure.
Let's have a look together.
Take 'if' away.
Add 'the' to the beginning of both parts of the sentence.
Rearrange the order of the words
so that the comparatives 'more'
- two times here -
are after 'the'.
And you get:
The more I study with BBC Learning English,
the more I learn.