The Differences Between Prevent and Avoid

آموزش لغت

BBC Learning English - vocabulary

ترغیب همه به یادگیری زبان انگلیسی از سال 1943

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

این بار می خواهیم به تفاوت prevent و avoid بپردازیم.
کلمه ی prevent اساسا به معنی توقف است.
اگر از چیزی جلوگیری کنید، یعنی آن را از اتفاق افتادن متوفق کرده اید.
که اغلب قبل از اتفاق افتادن حادثه است.
شما می توانید از چیزی جلوگیری کنید، از اتفاق افتادن جلوگیری کنید و یا جلو کار شخصی را بگیرید.
برای مثال:
ورود پلیس مانع از وقوع جرم شد.
یا:
گم شدن گذرنامه ام مانع از پروازم شد.
یا : من مانع سیلی زدن او به خودم شدم.
واو!
کلمه avoid اساسا به معنی از دست دادن است.
اگر از چیی اجتناب کنید، شما سعی می کنید که آن را از دست دهید.
برای مثال:
من از ملاقات با همسر قبلی ام اجتناب کردم.
یا:
من از سیلی خوردن به راحتی دوری کردم!

This time we're looking difference between
prevent and avoid.
Prevent basically means stop.
If you prevent something, you stop it from happening
- often before it starts.
You can prevent something,
prevent something from happening or
prevent someone
from doing something.
For example:
The arrival of the police prevented crime.
Or:
Losing my passport prevented me from flying.
Or: I prevented her from slapping me! Wow!
Now avoid, basically means miss.
If you avoid something, you try to make it miss you.
For example:
I avoided meeting my ex.
Or:
I avoided the slap easily!