dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: ایمی شومر در الن شو

متن:

سلام.

سلام.

اون پوستری که بهت دادیم چطوره؟

خب، من وقتی رسیدم خونه متوجه شدم این یه هدیه خیلی خصمانه بوده.

چی؟

بله.

تو عاشق برادران همنزورس هستی.

من عاشق برادران همنزورس هستم، و این فرصت رو داشتم که اونها رو در پارتی ونتی فر پارسال ببینم،

ولی خواهر من یک عکس تار افتضاح گرفت و برای همین هیچوقت نبخشیدمش.

ما باهم قطع رابطه کردیم.

نه.

نه، دارم شوخی میکنم.

ولی بعدش، تو اون تابلو پرتره رو دادی.

من تو منهتن زندگی میکنم، برای همین آپارتمانم اندازه این صندلیه.

بنابراین تمام آپارتمان من رو میگیره.

اوه، نه.

آره.

و مردم فکر میکنند که من اینطوریم که به شکل عجیبی از آدمای معروف خوشم میاد، اونها فکر میکنند من تعقیبشون میکنم، و یه جورایی همیشه بهشون فکر میکنم.

بنابراین این یه هدیه زشتی بود، تو میتونستی برای من یه چیزی مثل گیاه بخری.

من خیلی متاسفم.

خب، من بهت یه گیاه میدم به جاش الان که اینجا هستی.

ممنونم.

چرا تو اصلا - نه، نه.

نه، اون مال منه.

تو نمیتونی هرچیزی که دلت میخواد برداری.

اوه، اکی.

چرا تو خونتو عوض نکنی بیای اینجا، و بعدش بتونی جای بزرگتری داشته باشی؟

اینجا رو دوست داری؟

ولی خب--یعنی، اینجا به من نمیخوره--درست مثل داشتن بدن صاف و فیت.

مثلا، تو لس آنجلس دستهام رو به عنوان پا ثبت میکنند.

اونها اینطوری میکنند، اون اختاپوس تو خیابون سان ست چیکار میکنه؟ اینجا برای من مناسب نیست.

نه؟

نه، نیست. ولی میدونی.

اینجا هستی چیکار میکنی؟

گریه میکنم. فقط میشینیم تو اتاقم

نه، خب من...آخرین دفعه ای که اینجا بودم، درست بعد از اجرا، من بلیط بازی تیم لیکر رو داشتم.

چه باحال.

آره، چون مشاور تجاری من فکر میکرد من از دستش عصبانی هستم برای اینکه من رو آزار جنسی داده بود.

خب-ولی نه، من خیلی زیاد شروع کردم که قدر این موضوع رو بدونم، میدونی منظورم چیه؟

میفهمم، میفهمم.

خب، حقیقت داره.

من نمیتونم به جای همه حرف بزنم.

من نه اینکه بگم آزار جنسی اکیه ولی، وقتی تو دوران بین 20 تا 30 سالگی هستی، این احساس رو دارم که وقتی دارید از کنار یه ساختمان در حال ساخت عبور میکنید،

و مثلا اینطوری میکنند اوه، نگاه نکنید... ولی بعدا، تو دوران بین 30 تا 40 سالگی، میدونید،

من اینطوری میکنم، این چطوره؟ چطوره این... دامنم رو میندازنم رو سرم.

من اینطوریم آآه.

اونها اینطوری میکنند، داریم غذا میخوریم.

ولی عوض میشه، واقعا تغییر میکنه.

تغییر میکنه، بنابراین من صندلی جایگاه رو داشتم، تو نشستی رو صندلی های جایگاه برای دیدن یه بازی دیگه درسته؟ آره، همینطوره.

من فکر میکردم...برای این رفتم چون فکر میکردم آب جو مجانی میدن.

نمیدن، چنین چیزی نیست.

فکر کنم باید عضو تیم باشی تا آب جو مجانی بگیری.

من رفتم، خیلی تصادفی نشستم کنار دایانا اگرن.

میدونی، بازیگره.

اون تو فیلم Glee بود.

اون نقش چییر لیدر با نام کویین رو داشت؟ یعنی، فقط بدونید چقدر اون خوبه.

آره...اوه، ایناهاش.

این عکسش.

ممنون-بله.

عالی نشده؟ انگار اون نازترین دختری هست که تا حالا بوده.

تو اون نمایش اسمش کویین بود.

برای اینکه از اون اسم بیایم بیرون؟ آره.

مثلا اگر تو یه نمایش اسم من کویین بود، اونها اینطوری میکردن، اوه، باغبان سر خوش ایرلندی،

اوه...دوباره داره بالا پایین میپره، میدونی.

حالا اون اونجاست.

اون مثل فرشته ها نیست؟ بنابراین--اون تمام شب، اینطوری بود، اینطوری نشسته بود.

چون میدونه که مردم دارن ازش عکس میگیرند.

واضحه که من نمیدونستم.

من کلی چیز یاد گرفتم.

من اینو فهمیدم یاد گرفتم که حالت صورتم وقتی همینطوری نشستم، خیلی توهمه، یه طوریه...

و من یاد گرفتم...و الان میتونید ببینید که من چیزی رو دارم که بهش میگم چانه ریسکی.

این ناحیه خوبی نیست! اگر تو سطح دریا نگرش دارم، خودشو دو برابر نشون میده،

قشنگ مثل دایناسور میشم تو جیپ در پارک جوراسیک
Title: Amy Schumer in ellen show

Text:

Hi.

Hi.

How's the poster doing that we gave you?

Well, I realized when I got home that it was a hostile, hostile gift.

What?

Yes.

You love the Hemsworth brothers.

I love the Hemsworth brothers, and I got the opportunity to meet them at the Vanity Fair party last year,

but my sister took a horribly blurred photo and so I've never forgiven her.

Um, we're no longer in touch.

No.

No, I'm just kidding.

But then, so you got me that portrait.

I live in Manhattan, so my apartment is the size of this chair.

So it takes up my whole apartment.

Oh, no.

Yeah.

And people think I'm-like, have a really weird pro-like, they think I stalk them, and they're just, like, concerned for me,

so that was a rude gift, and you could have just gotten me, like, a plant.

I am so sorry.

Well, I will give you a plant while you're here instead.

Thank you.

Why don't you-no, no.

No, that's mine.

You just can't take whatever you want.

Oh, okay.

Why don't you move here, and then you'd have a bigger place?

Do you like it here?

But--I mean, I don't fit in here--just, like, straight up body type.

Like, in L.A. ,my arms register as legs.

They're just like-They're like, Why is that octopus on Sunset? Is that-- It's not-it's not for me out here.

No?

It's not, no. But I--you know.

What do you do when you're here?

I cry. I just sit in my room. Bawling.

No, I-Well, last time I was here, right from the show, I got courtside tickets to a Laker game.

That's fun.

Yeah, 'cause my-my business agent thought I was mad at him for sexually harassing me.

Well-But no, I'm , so I'm just starting to really appreciate that, you know what I mean?

I see, I see.

Well, it's true.

I can't speak for everyone.

I'm not like Sexually harass-- but, in your 20s, I feel like you walk around-like you'll walk past a construction site,

and be kind of like, Oh, don't look-- But then, in your 30s, you know,

I'm just like, What about this? Like, how about-- It's like my skirt's over my head.

I'm like, Aah.

They're like, We're eating.

But, uh-It changes, it really does.

It changes, so-So I got courtside seats, which--you've sat courtside at a game, right? I have, yeah.

I thought--I went-I thought it would be free booze.

It's not, it's not.

I guess you have to be on the team to get free booze.

I go, I get randomly seated next to Dianna Agron.

You know, the actress.

She was on Glee.

She played the cheerleader, Quinn? I mean, that lets you know how hot she is.

Yeah--oh, there we go.

There's the picture.

Thanks for--yes.

Isn't that great? She's like-the most gorgeous girl ever.

Her name was Quinn on that show.

To pull off that name? Yeah.

Like if my name were Quinn on a show, they'd be like, Oh, the jolly Irish groundskeeper,

that--Does a jig time and again, you know.

But so she's there.

Is she not like an angel? So--and the whole night, she's like, She's like this.

'cause she knows people are taking pictures of her.

I obviously don't.

I learned a lot.

I learned that my resting face, is just a scowl, it's just-

And I learned--and you can see-that I have what I'm now calling an at-risk chin.

This is not a good section! If I--if I don't, like keep it at sea level, it just doubles itself,

just-I become the dinosaur in the jeep in Jurassic Park, just Fff!
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

fatima1377
fatima1377 1399/04/20

Lions don`t dream of hunting, they just hunt شیرها در مورد شکاررویا پردازی نمیکنن اونا فقط شکار میکنن

Hami09
Hami09 1399/04/19

Lions don't dream of hunting, they just hunt.
شیرها در مورد شکار رویاپردازی نمیکنن،اونا فقط شکار میکنن.

gohlami55
gohlami55 1399/04/19

من برنامه تلویزیونی الن رو دوست دادم
L love Ellen s tv show

hanieh373
hanieh373 1399/04/09

messi has many fansمسی طرفداران زیادی داره

alishahi136520
alishahi136520 1399/04/06

بی تی اس طرفداران زیادی دارد bts has many fans

Aliboyka
Aliboyka 1399/04/05

مسى طرفداران زيادى دارد messi has many fans

ronaldomohammad70
ronaldomohammad70 1399/04/04

Ronaldo has many fans
رونالدو طرفدارهای زیادی دارد

Amirhossein16
Amirhossein16 1399/04/02

Messi has many fansمسی طرفدارهای زیادی دارد

ahomonadi
ahomonadi 1399/04/01

I love Ellen s TV show
من عاشق برنامه تلویزیونی آلن هستم

mojtabash
mojtabash 1399/03/30

Messi has many fans
مسی طرفداران زیادی دارد

پست های مشابه

download from manamo download from google play download from bazar download from myket download from iran apps
telegram icon aparat icon instagram icon

© Copyright 2016-2020 hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.