dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان:مدرسه بازیگری جیمی کیمل-قسمت 4

متن:

من راستش در طول کار شکل لامپ مت دیمون اونجا بودم

که واقعا اشاره میشه به کلاس شکل لامپ شدن

و مت اونجا خیلی زیبا ثابت ایستاده بود

مثل یک لامپ میدونی ... خیلی واقعی!

من هیچوقت خیلی خوب نبودم، من مشکل داشتم و...

هنوز هم دارم روش کار میکنم

ما دو تا کلاس باهم داریم کی هستش؟

پنجشنبه هفته بعد ...

روش کار میکنم

تو عاشق نیستی

ما هستیم، ما هستیم

شما باید عاشق باشید

ما عاشق هم هستیم

تو عاشق نیستی

ما درواقع ازدواج کردیم

شما ازدواج نکردید

شما ازدواج نکردید، جان!

پس من ازدواج نکردم

میدونی وقتی اون درست میگه، اون واقعا داره درست میگه (قطعا حق با اونه)

و از خود گذشتگی ... هنر هستش.

شاید یه نفر آدم باحالی باشه ولی جیم

آدم باحالیه پشت یه آدم باحال دیگه

نه به شکل بدی

فقط تو این حس که شخصیه که پشت یه آدم باحال هستش

میگم یعنی کلاس ها گرونه

ولی جیم خیلی سخاوتمنده

اگر نتونی پراخت کنی اون باهات کنار میاد

خب اون مجبورت میکنه که براش کار کنی

من لباس های اون رو میشورم

خرید هاشو انجام میدم

خوک هاشو برای قدم زدن بیرون میبرم

نمیدونم چرا اینقدر خوک داره

ولی کسی نباید یک استاد رو قضاوت کنه

جبم من رو متقاعد کرد که نقش در فیلم میلک رو قبول کنم

با این حال که من قابلیت حضم لاکتوز رو ندارم

اون از من خواسته بود که روزی یک گالون شیر بخورم

تا وقتی که فیلمنامه رو خوندم

و فهمیدم که اصلا شیری در کار نیست (اشاره به فیلم Milk 2008)

من یک هفته روی تخت خواب گذراندم

ولی در انتها ...

این آدمی که اینجاست رو دارم

من شرمندم که بگم پارسال من یادم رفت که

از جیم در سخنرانی جایزه اسکارم تشکر کنم

و بعدا همون شب بعد از پارتی Vanity Fair

اون منو تا خونه دنبال کرد و تمام پنجره های ماشین رو خورد کرد

فکر میکنم لایقش بودم

من باور دارم که انسان سوء استفاده میکنه از این سن

که ما با گستاخی بهش میگیم زمین

برای پر کردن فضای مابین تنفس با گرما

برای وارد شدن، خارج شدن، صحبت کردن از حقیقت

برای اینکه نقش خودمون رو ایفا کنیم

نقش کودک اینه که برای مادرش رنج به بار بیاره

نقش پسر ها اینه که، بازی کنند

عاشق مثل یک جسم داغ تپنده هستش

جنگجو به جنگ های تن به تن میره

این چیزیه که من باور دارم

این چیزیه که من از خودم به جای میذارم

جیمی بلاخره تونستم! جیمی من تونستم.

جیمی!

جیمی من میخوام نقش یک انسان رو بازی کنم
Title: Jimmy Kimmel Acting School – part 4

Text:

I was actually there during the Damon's lamp-shape work

That's refer to his lamp-shape class really

And there was Matt so beautifully still and

lamp-like you know ... so realistic!

I was never very good, I had problem and ...

I'm still working on it

We got a couple of classes when is it?

Next Thursday...

I'll work on it

You're not in love

We are, we are

You must be in love

We are in love

You're not in love

We are actually married

You're not married

You're not married, John!

So I'm not marreid

You know when he's right, he's right!

And sacrifice is ... is Art.

One may be the dude but Jim

is the dude behinde the dude

Not in the gay way

Just in sense of one dude behinde another dude

I mean classes are expensive

but Jim is so generous

If can't pay he works with you

Well he makes you work for him

I do his lundry

I buy his groceries

I walk his piglets

Don't know why he has so many

But one never judges the master

Jim convinced to take the role in milk

even though I'm lactose intolerant

And had me eaten a gallon milk a day

It wasn't until I read the script

That I found out there was no dairy involved (Milk 2008)

I spent the week in bed

But end of story....

This guy right here

I am embarrassed to say last year I forgot

to thank Jim in my Oscar speech

And later that night after the Vanity Fair party

He followed me home and bashed in all the windows of my car

Guess I deserved it

I believe that man will put upon the this stage

we audaciously call earth

To fill the gaps between breath with insulants

To enter, to exit, to speak out truth

To play our parts

The babies role being to suffer to mother

Boys role to run, to play

The lover is hot pipe pulsing

The warrior would battle duel

This is what I believe

This is what I will leave behind

Jimmy I did it! I did it Jimmy.

Jimmy!

Jimmy I wanna play a person
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

rezaa1994
rezaa1994 1399/04/22

i am your learn
من رهبر شما هستم

Hami09
Hami09 1399/04/17

It’s behind the mosque.
پشت مسجد است.

ahtram
ahtram 1399/04/03

I have never been so goid
من هیچوقت خوب نبودم

gharibeh147
gharibeh147 1399/04/02

i am your learnمن رهبر شما هستم

ronaldomohammad70
ronaldomohammad70 1399/04/01

He amused us with a funny story.
او ما را با یک داستان بامزه سرگرم کرد.

eti9moti
eti9moti 1399/03/26

I'm your learnمن رهبر شما هستم

fa77
fa77 1399/03/26

i have never been so good من هیچ وقت خوب نبودم

reyhanenataj
reyhanenataj 1399/03/24

i have never been so goodمن هیچ وقت خوب نبودم

atefel73
atefel73 1399/03/22

I have never been so good
من هیچوقت خوب نبودم

Elyas75
Elyas75 1399/03/16

I have never been so goodمن هیچوقت خوب نبودم

پست های مشابه

download from manamo download from google play download from bazar download from myket download from iran apps
telegram icon aparat icon instagram icon

© Copyright 2016-2020 hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.