Turning Plastic Into Sportswear

اخبار

BBC Learning English - News

ترغیب همه به یادگیری زبان انگلیسی از سال 1943

Turning Plastic Into Sportswear

اخبار

229

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

تقریباً روزانه 30،000 کیلوگرم نخ در این کارخانه تولید می شود. اما این نخ از نخ سنتی چرخیده نیست - از دو میلیون بطری پلاستیکی ساخته شده است. تقاضا برای این نوع پلی استر بازیافت شده در حال رشد است ، زیرا مارک ها نسبت به پسماند آگاه تر می شوند.

Makarand Kulkarni ، مدیر ارشد بازاریابی ، Polygenta
امروز ما این محصول را نه تنها برای لباس های ورزشی بلکه برای لباس های بیرونی ، برای منسوجات خانگی ، برای لباس (های) خانمها عرضه می کنیم. بنابراین همه نوع کاربردها امکان پذیر است زیرا کیفیت این نخ بازیافتی با هر پلی استر معمولی ساخته شده قابل مقایسه است.

هزینه پلی استر بازیافت شده حدود ده تا بیست درصد بیشتر از نخ سنتی است. اما با افزایش ظرفیت کارخانه ها برای افزایش تقاضای روزافزون ، قیمت مواد بازیافت شده کاهش می یابد. این خبر خوبی برای مارک هایی مانند آدیداس است. در حال حاضر در حال ساخت سوئیچ به موضوع بازیافت شده است. این شرکت ورزشی قول داده است تا سال 2024 تمام پلاستیکهای یکبار مصرف را از زنجیره تأمین خود خارج کند.

هند یکی از بزرگترین مشکلات پلاستیکی جهان را دارد که زباله ها به سواحل ریخته می شوند و در شهرها ریخته می شوند. تعهداتی مانند ساخته شده توسط آدیداس ممکن است گامی در جهت درست باشد ، اما کارشناسان می گویند برندها و مصرف کنندگان بیشتری برای خرید محصولاتی از این دست نیاز دارند تا تأثیر معنی داری بر روی مشکل ما با پلاستیک داشته باشند.

Nearly 30,000 kilograms of thread are produced at this factory every day. But this thread isn't spun from traditional yarn - it's made from two million plastic bottles. Demand for this type of recycled polyester is growing, as brands become more conscious about waste.

Makarand Kulkarni, Chief Marketing Officer, Polygenta
Today we are supplying this product not only for sportswear but for outerwear, for home textiles, for ladies’ apparel(s). So all types of applications are possible because the quality of this recycled yarn is comparable with any conventional polyester made.

The cost of recycled polyester is about ten to twenty percent higher than traditional thread. But as factories increase capacity to meet growing demand, the price of recycled material is coming down. That's good news for brands like Adidas. It's already making the switch to recycled thread. The sports company promised to remove all single-use plastic from its supply chain by 2024.

India has one of the biggest plastic problems in the world, with trash spilling out onto beaches and piling up in cities. Commitments like the one made by Adidas might be a step in the right direction, but experts say more brands and consumers will need to buy into products like these to have a meaningful impact on our problem with plastic.