316

Baby Elephant Zoo Trade Banned

اخبار (1399/04/17)

BBC - News

اخبار روز دنیا در بی بی سی نیوز

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

آنها با شکوه ترین حیوانات هستند. اما فیل آفریقایی یک گونه در معرض خطر است.
براساس برخی برآوردها ، تنها چند صد هزار نفر از آنها در طبیعت باقی مانده اند. بنابراین ، از این پس فروش فیل های کودک در باغ وحش ها در سراسر جهان ممنوع خواهد بود. حدود زمان ، با توجه به گروه های پیشرو حفاظت این تصمیم گرفته شد.
ویل تراورس ، رئیس جمهور ، بنیاد متولد رایگاناگر
تصور کنید چه اتفاقی می افتد هنگامی که یک فیل جوان از خانواده اش در طبیعت گرفته می شود ، به یک کشور خارجی منتقل می شود تا در تمام طول زندگی در یک محیط بیگانه زندگی کند - فکر می کنم اکثر مردم اکنون قبول دارند که این نامناسب است.
بیشتر افارد ، اما همه این گونه نیستند. زیمبابوه ، بزرگترین صادرکننده جهان ، مانند ایالات متحده نیز مخالف این اقدام است. اتحادیه اروپا تنها اواخر روز ، پس از اطمینان به فیلها ، اجازه جابجایی از یک باغ وحش به دیگری را پیدا کرد.
آدری دلسینک ، عضو انجمن بین المللی جامعه دوست
قطعاً یک پیروزی است ... بررسی هایی که سعی می کنید فیل ها را در آفریقا نگهداری کنید درحالی که هنوز به آنجا تعلق دارند. ما ناامید هستیم که یک مصالحه وجود داشته است ، که ممکن است مشکلاتی ایجاد کند و ما باید فقط نسبت به آن هوشیار باشیم.
فروش برخی از فیل های کودک در شرایط استثنایی و فقط با تأیید بین المللی مجاز خواهد بود. بنابراین ، نه یک ممنوعیت کامل. اما این به عنوان یک پیروزی چشمگیر در مبارزه برای نجات فیل آفریقایی توصیف شده است.

They are the most majestic of animals. But the African elephant is an endangered species. There are, by some estimates, only a few hundred thousand of them left in the wild. So, from now on it will be prohibited to sell baby elephants to zoos around the world.
About time too, according to leading conservation groups.

Will Travers, President, Born Free Foundation
If you imagine what happens when a young elephant is taken away from its family in the wild, shipped to a foreign country to live in an alien environment for the rest of its life - I think most people now agree that that's inappropriate.

Most, but not everyone. Zimbabwe, the world's biggest exporter, voted against the move, as did the United States. The European Union only came on board late in the day, after reassurances elephants will be allowed to move from one zoo to another.

Audrey Delsink, Humane Society International
This definitely is a win... the checks to try and keep elephants in Africa where they belong is still there. We are disappointed that there was a compromise, which may provide loopholes, and we need to just be vigilant about that.

The sale of some baby elephants will be allowed under exceptional circumstances and only with international approval. So, not a complete ban. But this has been described as a significant victory in the fight to save the African elephant.

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

peymann63 1399/06/28

من فیل را دوست دارم
I likeelephent

Paula 1399/06/24

Elephanta are cute and big.
فیل ها بامزه و بزرگ هستند

yas1367 1399/06/03

i like elephant.من فیل را دوست دارم

nastaranramezanzadeh 1399/06/01

من سریع آن راخریدم
l bought it guick

amirmahdi1 1399/05/30

We spoke with our eyes,maybe the words that hurt the most were our tearsما باچشمامون باهم حرف میزنیم و شاید اون کلماتی که ازهمه دردناک تر بودن، اشکامون بودن ...!!

kingham 1399/05/29

I bought it guick
من سریع آن را خریدم

Moslem7732 1399/05/22

ماسریع ان راخریدیم
we bought it guick

yusef7955 1399/05/22

من برنامه نویس هستمI am programmer