100

راز لبخند مونا لیزا

اخبار

BBC Learning English - News

ترغیب همه به یادگیری زبان انگلیسی از سال 1943

راز لبخند مونا لیزا

اخبار

269

100

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

دانشمند یا نقاش؟ لئوناردو داوینچی اغلب به عنوان یک نبوغ جهانی دیده می شود.
اما این نمایشگاه نشان می دهد که کنجکاوی سیری ناپذیر او همه در ایجاد تصویر کامل بوده.
و این یک روش علمی جدید برای دیدن نقاشی های اومی باشد که همراه با یک تجربه خاص واقعیت مجازی پیرامون معروف ترین اثر وی - مونا لیزا - ارائه شده است.
آنها از فن آوری جدیدی برای آشکار ساختن لایه های مختلف آثار اصلی وی استفاده کرده اند که برخی از آنها پانزده سال طول کشیدند.
وینسنت دلیوین ، مربی ، نمایشگاه لئوناردو داوینچی
اوعلاوه برتغییر فرم قطعه هنری، نمادنگاری این ترکیب را تغییر داد. بنابراین ، بدون این تحقیقات علمی ، ما قادر به درک معنی و همچنین تکامل هر نقاشی لئوناردو نخواهیم بود.
ملکه دوازده عکس از مجموعه سلطنتی را قرض داده است ، از جمله این مطالعات گیاهان. اما درخواست های دیگر به سختی اثبات شده اند.
واقعیتی که این نمایشگاه در پاریس در حال برگزاری است ، چند پر در رم را ویران کرده است. یکی از وزیران جوان گفت: ;لئوناردو ایتالیایی بود ، او فقط در فرانسه درگذشت. هر دو کشور امسال برای بزرگداشت سالگرد در حال برنامه ریزی رویدادهای بزرگ هستند و در مورد محل نمایش آثار هنری توافق نکردند.پیش از افتتاح بیش از دویست هزار بلیط فروخته شده است. و لوور انتظار دارد در کل بیش از نیم میلیون بازدید کننده داشته باشد ، که برای درک اسرار هنرمندی که این لبخند مبهم را نقاشی کرده است ، ترسیم شده است.

Scientist or painter? Leonardo da Vinci is often seen as a universal genius.
But this exhibition suggests his insatiable curiosity was all about creating the perfect image.
And it offers a new scientific way of looking at his paintings too, with a specially created virtual reality experience around his most famous work - the Mona Lisa.
They've used new technology to reveal the different layers of his key works, some of which took fifteen years to create.
Vincent Delieuvin, Co-curator, Leonardo da Vinci exhibition
He changed the form of the composition, but also the iconography of the composition. So, without these scientific investigations, we won't be able to understand the meaning and also the evolution of each painting of Leonardo.
The Queen has lent two dozen pictures from the Royal Collection, including these studies of plants. But other requests have proved harder to come by.
The fact this exhibition is taking place in Paris has ruffled a few feathers in Rome. 'Leonardo was Italian,' one junior minister said, 'he only died in France'. Both countries are planning major events this year to mark the anniversary, and not everyone has agreed on where the artworks should be shown.
Over two hundred thousand tickets have been sold before opening. And the Louvre is expecting more than half a million visitors in total, drawn to understand the secrets of the artist who painted this enigmatic smile.