309

زنی که در کوه های یخ شنا می کند

اخبار (1399/04/05)

BBC Learning English - News

ترغیب همه به یادگیری زبان انگلیسی از سال 1943

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

بسیاری از مردم فکر می کنند که من نوعی یک دلهره آدرنالین بی باک دارم. اما من شجاع نیستم ، همیشه می ترسم.
من این تیم را هدایت کرده ام که اولین نفری باشند که در غواصی در داخل کوه یخ غواصی می کنند.
و ما این کار را در قطب جنوب انجام دادیم - تا آنجا که از کمک دور می شویم که مطمئناً هیچ کس در اطراف شما نجات نخواهد داد اگرشما راه اشتباه بروید.
و در حین غواصی های داخل این محیط غیر منتظره خطرناک و متغیر ، ما با یک جریان شکافنده مانند قدم زدن در مقابل باد با نیروی طوفان ، به غیر از آنجا که در زیر آب بودیم ، زیر یک کوه یخ ، تلاش کردیم که شنا کنیم.
برای بیرون آمدن از این غار یخی خیلی نیروی زیادی نیاز بود.
یاد گرفته ام که با ترس مقابله کنم - ترس وحشتناک و بی حسی. بنابراین برای من خیلی مهم است که فقط مکث کنم ، نفس بکشم، خیلی عمیق.
این غارهایی که در آنها شنا می کنم مانند موزه های تاریخ طبیعی هستند. آنها شواهدی از تغییرات جهانی آب و هوا در دست دارند. آنها حاوی بقایای تمدنهایی هستند که دیگر در اینجا وجود ندارند و حتی استخوان حیوانات سرخپوشان که اکنون منقرض شده اند.

A lot of people think I'm some sort of a fearless adrenalin junkie.
But I’m not fearless, I’m scared all the time.

I have led the team to be the first people to go cave diving inside an iceberg. And we did that in Antarctica - so far away from help that there’s certainly no one around to rescue you if something goes wrong.

And during those dives inside this unbelievably dangerous and shifting environment, we got pinned down by a ripping current that was like trying to walk against a hurricane-force wind except there we were under water, underneath an iceberg, trying to swim against a current that was too strong to make any headway to get out of this ice cave.

I've learned to deal with fear - terrifying, mind-numbing fear. So it's really important for me to just stop, take a very deep, low breath.

These caves that I get to swim in are like museums of natural history. They hold evidence of global climate change. They contain the remains of civilisations that are no longer here on Earth and even the bones of paleo animals that are now extinct.

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

maryamrjb 1399/06/24

i like is sleep
من خوابیدن را دوست دارم

ABgonzo 1399/06/03

I love swimming it just cool and burst out of enthusiasm

nastaranramezanzadeh 1399/06/01

من خوابیدن را دوست دارم
l like is sleep

amirmahdi1 1399/05/30

Once in a while, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairy tale.گهگاهی درست وسط زندگی روزمره، عشق بهمون یه داستان باور نکردنی هدیه میده.

mostafazs 1399/05/29

Ali Sadr غار علیصدر در همدان می باشد
Ali Sadr Cave is in Hamedan.

mohammadtato 1399/05/28

i like is sleep من خوابیدن را دوست دارم

theycallmeaj 1399/05/26

من خوابیدن را دوست دارم I like sleep

elahe551 1399/05/25

Swimming is one of the most popular sports and men and women are very interested in it
شنا از جمله ورزش‌های بسیار متداول بوده و مرد و زن بدان علاقه فراوانی دارند

Moslem7732 1399/05/23

I like is sleep
من خوابیدن رادوست دارم