307

آتش سوزی استرالیا: کشاورزان با ضرر مواجه هستند

اخبار (1399/04/03)

BBC Learning English - News

ترغیب همه به یادگیری زبان انگلیسی از سال 1943

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

نیل کلیددیل در حال گذر از تپه های یونجه است که در گذشته گاوهای مرده خود را با آن تغذیه میکرد.
او فکر می کند که سی تا از گاو ها را از دست داده است. و او مجبور است یونجه را برای بقیه خریداری کند ،
زیرا مراتع که معمولاً از آنها تغذیه می کنند سوخته است.هنگامی که آتش سوزی ناگهان در روز سال نو ظاهر شد ، خانواده Attree مجبور به عقب نشینی سریع کردند.
بلیندا آتره ، کشاورز
احتمالاً صد متر یا بیشتر در حال شعله ور شدن در هر دو طرف جاده هست.
هنگام بازگشت ، آنها با یازده گاو کشته شده روبرو شدند و 9 نفر دیگر نیز چنان مجروح شدند که مجبور به کشتن شدند.
بلیندا آتره ، کشاورز
آنها فقط باید به این شدت درد می کشیدند و این ... واقعاً سخت است. واقعاً سخت.
آنها برای بقیه گله ها به یونجه اهدایی تکیه می کنند. آنها قول داده اند که دوباره بسازند ، اما برای اینکه دوباره رشد کنند و بزرگ شوند ،
به باران نیاز دارند.سال 2019 داغترین و خشک ترین سال استرالیا بود و کوه آتش به احتمال زیاد منابع آب را حتی بیشتر می کند.
دلیل خوبی برای فکر کردن وجود دارد که می تواند خسارت را بدتر کند حتی اگر مناطق زیادی از آن سوخته باشند ،
اما هنوز مکان های خشک زیادی وجود دارد که می تواند از هم اکنون تا پایان فصل آتش سوزی پیش رود.

Neil Clydesdale takes a hay bale past his dead cattle to feed the rest of his herd. He thinks he's lost thirty in all.
And he has to buy hay for the remainder,
because the pastures they usually feed on have been burnt black.

The Attree family had to make a hasty retreat when the fires appeared suddenly on New Year's Day.

Belinda Attree, farmer
Probably for a good hundred metres or so we were driving through the flames on both sides of the road.

When they returned,
they were faced with eleven dead cattle and another nine were so badly injured they had to be euthanised.

Belinda Attree, farmer
They must've just been in so much pain and that's… that's what's really, really hard.
Really, really hard.

They're relying on donated hay for the rest of the herd.
They've vowed to rebuild, but, to get up and running again, they'll need rain.

2019 was Australia's hottest and driest year on record
and the bush fire itself is likely to stretch water resources even further.

There's good reason to think that damage could get even worse
because even though huge areas have been burnt out, there are still plenty of tinder-dry places that could go up between now and the end of the bush fire season.

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

arsenjoonam 1399/07/21

دوس ندارم جنگل ها با اتش سوزی نابود شوند.I do notwant forest to be desttoyed by fire.

nargestaheri77 1399/06/01

i aphon fire من از آتش میترسم

reyhanenataj 1399/05/30

i aphon fireمن از آتش میترسم

amirmahdi1 1399/05/28

If a man expects a woman to be an angel in his life, he must first create heaven for her.
angela don’t live in hell.اگه مردی از زنی انتظار داره که تو زندگیش یه فرشته باشه، اول باید براش یه بهشت بسازه...
فرشته ها تو جهنم زندگی نمیکنن...

mohammadtato 1399/05/28

i aphon fireمن از اتش میترسم

elahe551 1399/05/25

People in southeastern Australia live with the same worries every day.
زندگی مردم در جنوب شرقی استرالیا، هر روز با همین نگرانی همراه است و ادامه دارد.