شما اون چو هستید؟

معرفی و احوال پرسی

Interchange - B1

متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان

شما اون چو هستید؟

معرفی و احوال پرسی

232

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان:

شما اون چو هستید؟

متن مکالمه:

کلرک: صبح بخیر. اسم شما چیه؟

مایک: مایک اٌنیل.

کلرک: اسمتون چطور هجی میشه؟

مایک: آٌ - ن - ی - ا - ل - ل. اٌنیل.

کلرک: خیلی ممنون آقای اٌنیل. یک لحظه لطفا.

مایک: ممنونم.

لیندا: مایک؟

مایک: لیندا!

لیندا: سلام مایک.

مایک: خوشحالم از دیدنت! اوضاع چطوره؟

لیندا: خوبه. تو چطوری؟

مایک: اوه، خوبم، خوبم.

بیل: هی، لیندا!

لیندا: معذرت می خوام.

مایک: بعدا میبینمت لیندا.

لیندا: بعدا میبینمت مایک.

اون: ببخشید. این مال من نیست.

کلرک: خیلی عجیبه. اوه، خب من یکی دیگه به شما میدم. بفرمایید.

اون: خیلی ممنون.

کلرک: خواهش میکنم.

مایک: سلام، من مایک اٌنیل هستم.

بیل: گفتید اسمتون چی بود، یه بار دیگه بگید؟

مایک: من مایک هستم. مایک اٌنیل.

بیل: اکی. من بیل هستم. بیل اندرسن. از دیدن شما خوشحالم، ... مایک.

مایک: منم از دیدنتون خوشحالم.

ریچل: سلام.

بیل: سلام، عذر میخوام.

ریچل: سلام، من ریچل استیونز هستم. به کنفرانس خوش آمدید.

مایک: سلام ریچل از ملاقات شما خوشحالم. و ... شغل شما چیه؟

ریچل: من ... کسب و کار خودم رو دارم.

من یه طراح داخلی هستم، ولی با انجمن تاریخچه خانواده داوطلبانه کار میکنم. شما اهل این اطراف هستید؟

مایک: اوه، نه، نه، نه،.اهل شیکاگو هستم.

ریچل: شیکاگو. شهر زیبایی هستش.

مایک: ممونم.

ریچل: و ... شغل شما چیه اون؟

خب، من تو بیمارستان پزشک هستم، و ... تاریخچه خانواده تفریح من هستش واقعا.

ریچل: اوه، درسته.

اون: سلام.

ریچل: سلام. از دیدنتون خوشحالم.

مایک: سلام.

اون: من اون چو هستم.

ریچل: پس تو اون چو هستی؟

اون: بله.

ریچل: و شما هم اون چو هستید؟

مایک: نه، من هنوزم مایک اٌنیل هستم.

اوه، باشه اون.

مایک: اوه! خب، این یه سری چیزا رو روشن میکنه.

نه، فکر کنم من مایک اٌنیل نیستم.

نه، نه، من مایک اٌنیل هستم.

این فقط میدونید، به همین دلیل که نمیذارن من جراحی کنم.

Title:

Are you Evan Chu?

Conversation:

Clerk: Good morning. What's your name?

Mike: Mike O'Neill.

Clerk: How do you spell your last name?

Mike: O-‘-N-E-l-L-L. O'Neill.

Clerk: OK. Thank you, Mr. O'Neill. Just one moment, please.

Mike: Thank you.

Linda: Mike?

Mike: Linda!

Linda: Hi, Mike.

Mike: Good to see you! How's it going?

Linda: Fine. How are you?

Mike: Oh, I'm good. I'm good.

Bill: Hey, Linda!

Linda: Excuse me.

Mike: See you later, Linda.

Linda: See you later, Mike.

Evan: Excuse me. This isn't mine.

Clerk: Hm. That's strange. Oh, well. I'll just get you a new one. Here you go.

Evan: Thank you.

Clerk: You're welcome.

Mike: Hi, I'm Mike O'Neill.

Bill: What did you say your name was again?

Mike: I'm Mike. Mike O'Neill.

Bill: OK. I'm Bill. Bill Anderson. Nice to meet you,…Mike.

Mike: Good to meet you, too.

Rachel: Hi. Hello.

Bill: Hi. Excuse me.

Rachel: Hi, I'm Rachel Stevens. Welcome to the conference.

Mike: Hi, Rachel. Good to meet you. And, uh, what do you do?

Rachel: I, um, I have my own business.

I'm an interior designer, but I volunteer with the Family History Association. Are you from around here?

Mike: Oh, no, no, no. I'm from Chicago.

Rachel: Chicago. Nice city.

Mike: Thank you.

Rachel: And, um, what do you do, Evan?

Mike: Uh, well, I'm a doctor in a hospital, and, uh, family history is really my hobby.

Rachel: Oh, OK.

Evan: Hi.

Rachel: Hi. Nice to meet you.

Mike: Hi.

Evan: I'm Evan Chu.

Rachel: So, you're Evan Chu.

Evan: Yes.

Rachel: And you're Evan Chu also?

Mike: No, I'm still Mike O'Neill.

Evan: Oh, OK, Evan.

Mike: Oh! Well, that explains a few things.

No, I guess I'm not Mike O'Neill

No, no, I am Mike O'Neill.

This is just, you know this is why they don't let me do surgery.