شما اهل ایتالیایی؟

معرفی و احوال پرسی

TopNotch - B1

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

شما اهل ایتالیایی؟

معرفی و احوال پرسی

175

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: شما اهل ایتالیایی؟

متن مکالمه:

آقای ایونز: خب! این در تعدادی از کشورها اتفاق افتاده .

اما معمولا اطراف اینجا نه.

پس شما اهل ایتالیایی؟

آقای مورتی: بله هستم .

و به توکیو سفر میکنید؟

بله.

خب خوش اومدید به آژانس مسافرتی تاپ ناچ( درجه یک)

به من اجازه بدید شما رو به کارکنانم معرفی کنم بعدا راجع به توکیو صحبت میکنیم.

مری من میخوام تو رو آشنا کنم. . . .

مری: جورج مورتی!

آقای ایونز: اوه تو اونو میشناسی.

آقای مورتی: خیلی از ملاقاتتون خوشوقتم.

اسم شما چیه؟

مری: اسم من؟

اممم. . . اه

آقای ایونز: مری.

مری: مری! بله !من مری لپاج هستم.

خیلی از ملاقاتت خوشوقتم مری.

آقای ایونز: مری مسئول پذیرش ماست . . . اهل پاریسه.

آقای مورتی یه مشتری جدیده. . . اون ایتالیاییه.

شریل: : جورج مورتی!

این جورج مورتیه!

بله من میدونم . اون یه مشتری جدیده. اهل ایتالیاست.

شریل: منو معرفی کن!

اوه بله.

این . . . .

شریل: شریل!

مری: شریل! بله.

شریل. اون. . . . . ماست

شریل: مدیر دفتر.

سلام آقای جورج . . . منظورم آقای مورتیه!

آقای مورتی: لطفا منو جورج صدا کنید.

شریل: اونو جورج صدا کنیم!

این ملاقات خیلی هست خوشوقت. . . . منظورم اینه که از ملاقاتتون خوشوقتم.

منم از ملاقاتت خوشوقتم.

شریل: باب! بیا ببین جورج مورتی.

باب: هی! جورج مورتی

هی مرد حالت چطوره؟

من بابم اما همه منو روبرتو صدا میکنن.

آقای ایونز: باب نماینده مسافرتیه.

کی تو رو روبرتو صدا میکنه؟

پال: جورج مورتی!

آقای ایونز: پال راهنمای توره.

خدانگهدار. خیلی طولانی. سخت نگیر.

از آشناییتون خوشوقتم اما من باید برم.

خدانگهدارخیلی طولانی سیگنورینا. (بانوی جوان)

از آشنایی با شما خوشوقتم اما من در حال سفرم

آقای ایونز: خب آقای مورتی شغلتون چیه؟

همه: خواننده ست!

آقای ایونز: همه اینو میدونن.

title: you're from Italy?

Conversation text:

Mr. Evans: well it happens in some countries.

But usually not over here.

So you're from Italy?

Mr. Moretti: Yes, I am.

And you'r traveling to Tokyo?

Mr. Moretti: Yes .

Well,welcome to top notch travel agency.

let me introduce you to my staff then we'll talk about Tokyo.

Marie, i'd like you to meet. . .

Marie: GIORGIO Moretti!

Mr. Evans: Oh, you know him.

Mr. Moretti: It's very nice to meet you.

What's your name?

Marie: My name?

Um. . . uh. . .

Mr. Evans: Marie.

Marie !yes. . . I'm Marie Lepage.

Mr. Moretti: Very nice to meet you, Marie.

Mr. Evans: Marie is our receptionist. she's from Paris.

Mr Moretti is a new client. He's from Italy.

Cheryl: GIORGIO Moretti!

Thats GIORGIO MORETTI!

Mr. Evans: yes, I know. he's a new client. He's from Italy.

Cheryl: Introduce me !

Marie: Oh, yes.

This is. . . .

CHERYL: Cheryl!

Marie: CHERYL!yes.

CHERYL. . . She's our. . .

Cheryl: Office manager.

Hello, Mr. GIORGIO. . . I mean, MR. MORETTI!

Mr. Evans: Please. call me GIORGIO.

Cheryl: Call him GIORGIO!

It's so meet to nice. . . I mean, nice to meet you.

Mr. Moretti: It's nice to meet you too.

cheryl: BOB! Come meet GIORGIO MORETTI!

Bob: Hey! GIORGIO MORETTI!

Hey, man, How are you ?

I'M BOB, but everyone calls me ROBERTO.

Mr. Evans: BOB is a travel Agent.

Who calls you \"ROBERTO\"?

Paul: GIORGIO MORETTI !

Mr. Evans: PAUL is a tour guide.

Paul: Good bye. So long. take it easy.

It's nice to meet you , But I must be gone.

Good_bye,so long,signorina.

It's nice to know you,but i'm traveling on.

Mr. Evans: So,MR. MORETTI,What is your occuption?

Everybody: He's a singer!

Mr. Evans: everyone knows that.