یکم بیشتر ازخودت بهم بگو

معرفی و احوال پرسی

TopNotch - Fundamentals

متد آموزش مکالمه تاپ ناچ

یکم بیشتر ازخودت بهم بگو

معرفی و احوال پرسی

265

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان: یکم بیشتر ازخودت بهم بگو.

متن مکالمه:

مصاحبه گر: یکم بیشتر ازخودت بهم بگو.

مصاحبه گر: میتونی یه ساز بزنی؟

الی: نه اصلاً، دوست داشتم میتونستم، ولی میخونم.

مت: بله، من گیتار میزنم.

مصاحبه گر: کی یادگیریش رو شروع کردی؟

مت: وقتی کلاس پنجم بودم شروع کردم

یعنی حدود یازده سالگی فکر می کنم .

مصاحبه گر: آیا یادگیریش سخته؟

مت: اوه، فقط تمرین زیاد میخواد.

مصاحبه گر: وسیله موسیقی دیگه ای چی؟؟

استیفن: جوون تر که بودم عادت داشتم درام بزنم.

سن: من نمیتونم ساز موسیقی بنوازم.

اما دوست دارم برقصم، اینم گونه ای از موسیقیه.

مصاحبه گر: میتونی شنا کنی یا اسکی یا بافتنی ببافی؟

ونسا: من میدوم، دویدن رو دوست دارم.

تمرین میکنم برای دو ماراتون برای همین در حال دویدن هستم.

از پنج مایل بیشتر میدوم.

واسه همین هر روز هر چقدر که بتونم بیشتر میدوم.

مصاحبه گر: آیا به زبان دیگه ای صحبت میکنی؟

استیفن: بله.

به پنج زبان خارجی می تونم صحبت کنم.

مصاحبه گر: خدای من.

خیلی زیاده، میتونی بگی چیان؟

استیفن: زبان مادریم یونانیه ...

و همچنین انگلیسی، فرانسه، اسپانیایی و ایتالیایی میتونم صحبت کنم.

مصاحبه گر: میتونی بافتنی ببافی یا اسکی کنی یا نقاشی کنی یا آشپزی کنی؟

سن: بله، از همه اینها.

میتونم آشپزی کنم.

و دوچرخه سواری میتونم بکنم.

من میتونم ... اوه خدا، سخته همشو نام ببرم ...

همه چیزهایی که می تونید انجام بدید وقتی که انجام نمیدید...

.یه گوشه ای خاک میخوره

میتونم ورزش کنم.

میتونم پوکر بازی کنم.

Title: Tell me a little bit about yourself.

Conversation text:

Interviewer: Tell me a little bit about yourself.

Interviewer: Can you play a musical instrument?

Elli: Not at all. I wish I could, but I sing.

Matt: Yes, I can play the guitar.

Interviewer: And when did you learn?

Matt: I started playing the guitar when I was in fifth grade

Which is about age eleven, I’d say.

Interviewer: And was it hard to learn?

Matt: Uh, just takes a lot of practice.

Interviewer: Any other musical instruments?

I used to play the drums when I was um, younger.

San: I cannot play a musical instrument.

Um, but I like to dance, so that's kind of related to music.

Interviewer: Can you swim or ski or knit?

Vanessa: Um, I jog. I like to jog.

I'm trying to do a marathon, so I’ve been running.

I'm up to five miles.

So I run as much as I can every day.

Interviewer: Do you speak any foreign languages?

Stephan: Yes, I do.

I speak uh, five foreign languages.

Interviewer: My goodness.

That's a lot. Could you tell me which ones?

Stephan: My native language is Greek ...

And I also speak English, French, Spanish, and Italian.

Interviewer: Can you knit or ski or paint or cook?

San: Yes, to a lot of those things.

I can cook a little bit.

Um, I can ride a bike.

I can um… oh gosh, it's hard to name a lot…

All the things that you can do when you don't…

That you take for granted.

Um, I can play sports.

Um, I can, um, play poker.