چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت سوم

عمومی

TED Talks

Ideas worth spreading

چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت سوم

عمومی

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

کتاب زمین خوب در مورد زندگی دهقانان چینی است.
این فقط برای تبلیغات مناسب نیست. فهمیدم.
کتاب مقدس جالبه ، در عین حال عجیب.
این یک موضوع برای یک روز متفاوت است.
اما دستور پنجم به من نمایان شد:
شما باید پدر و مادر خود را گرامی بدارید.
گفتم عزت. خیلی متفاوت است ،و بهتر از اطاعت کردنبن می باشد.
بنابراین ابزار من برای صعود شد تا از این دام گناه کنفوسیوسو رابطه ام را با والدینم از سر بگیرم.
برخورد من با فرهنگ جدید نیز باعث عادت کردن به خواندن مقایسه ای شد.
این بینش های بسیاری را ارائه می دهد.
به عنوان مثال ، من در ابتدا این نقشه را درجایی یافتم زیرا این همان چیزی است که دانشجویان چینی با آن بزرگ شده اند.
هرگز به ذهنم نرسیده بود ،چین نیازی نیست که در مرکز جهان باشد.یک نقشه در واقع دیدگاه کسی را می سازد.خواندن مقایسه ای در واقع چیز جدیدی نیست.این یک روش استاندارد در دنیای دانشگاهی است.

The Good Earth is about Chinese peasant life.
That's just not convenient for propaganda. Got it.
The Bible is interesting, but strange.
That's a topic for a different day.
But the fifth commandment gave me an epiphany:
You shall honor your father and mother.
Honor, I said. That's so different,
and better, than obey.
So it becomes my tool to climb out
of this Confucian guilt trap
and to restart my relationship with my parents.
Encountering a new culture also started my habit
of comparative reading.
It offers many insights.
For example, I found this map out of place at first
because this is what Chinese students grew up with.
It had never occurred to me,
China doesn't have to be at the center of the world.
A map actually carries somebody's view.
Comparative reading actually is nothing new.
It's a standard practice in the academic world.