چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت دوم

عمومی (1399/06/15)

TED Talks

Ideas worth spreading

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

بنابراین در سن 15 سالگی می دانستم که خیلی پیر شده ام تا بتوانم آموزش ببینم.رویای من هرگز تحقق نخواهد یافت.می ترسیدم که تا آخر عمرم برخی از خوشبختی های درجه دوبهترین چیزی باشد که می توانم به آن امیدوار باشم.اما این خیلی ناعادلانه است.بنابراین مصمم شدم تماس دیگری پیدا کنم.کسی در اطراف نیست که به من یاد بدهد؟ خوب.به کتاب روی آوردم.من گرسنگی خود را برای توصیه های والدین برطرف کردم از این کتاب توسط خانواده ای از نویسندگان و نوازندگان.من الگوی خودم را برای یک زن مستقل یافتم
وقتی سنت کنفوسیوس به تمکین نیاز دارد.و من یاد گرفتم که از این کتاب مفید باشم.و بعد از خواندن این مطالب به من الهام شد که در خارج از کشور تحصیل کنم.من در سال 1995 به ایالات متحده آمدم ،پس کدام کتابها را اینجا اول خواندم؟قطعا کتابهای ممنوع در چین بودند.

So at age 15, I knew I was too old to be trained.
My dream would never come true.
I was afraid that for the rest of my life
some second-class happiness
would be the best I could hope for.
But that's so unfair.
So I was determined to find another calling.
Nobody around to teach me? Fine.
I turned to books.
I satisfied my hunger for parental advice
from this book by a family of writers and musicians.
I found my role model of an independent woman
when Confucian tradition requires obedience.
And I learned to be efficient from this book.
And I was inspired to study abroad after reading these.
I came to the U.S. in 1995,
so which books did I read here first?
Books banned in China, of course.