140

درس زندگی - 3

عمومی

English in Movie Clips

آموزش انگلیسی از طریق فیلم

درس زندگی - 3

عمومی

317

140

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

امیلیا ترزا هارپر
لنددن، انگلستان، متولد 1913
103 ساله، خدای من.
سه عدد شانس منه.
من همیشه خوش شانس بودم. هرگزبدشانس نبودم.
این عدد شانس منه. بزنم به تخته
اوه یه چوب اون زیر هست.
وقتی دختر جوانی بودم در چکسلواکی بودم..
و با پدر و مادر بزرگم زندگی میکردم
به این خاطر که پدرماسیر جنگ بود
ما وقتی پدرم آزاد شد به همراه اون به انگلستان اومدیم
همه چیز منو خوشحال میکرد
من صحبت کردن با مردم رو دوست داشتم
من دوست دارم کاری رو انجام بدم
دوست دارم برم بیرون و خرید کنم
یه بار رفتم بیرون خرید کنم دیگه دوست نداشتم برگردم
فکر نمیکنم نیاز داشته باشم کاری کنم...
به خاطر اینکه من همه کاررایی که درگذشته باید انجام میدادم رو کردم
من خاطرات خوبی دارم
من توی زندگی بعدیم خوشحال زندگی خواهم کرد چون خاطرات دوست داشتنی دارم.

Emilia Tereza Harper
London, uk. Born 1913
A hundred and three, my goodness me. Three is my lucky number.
I have always been lucky. I've never been unlucky, touch wood.
Oh, there's wood underneath there.
I was in Czechoslovakia when I was a young girl...
...and I was living with my grandparents because my father was a prisoner of war.
We came over to England to be with our father when he was released from the war.
Everything makes me happy. I love talking to people.
I like doing things. I like going out shopping.
Once I go out shopping I don't want to come back. (laughs)
I don't think there's anything I really need to do...
...because I've done practically everything that I ever wanted to do in the past.
I've got beautiful memories you know.
I can live happily forever after because of my lovely memories.