اصول نوشتن یک متن به انگلیسی

در مورد راه های افزایش مهارت نوشتاری در زبان انگلیسی در مقاله ای مجزا به صورت مفصل صحبت کردیم. در این مقاله از مانامو قصد داریم شما را با اصول نوشتن writing در زبان انگلیسی آشنا کنیم.

چگونه یک متن انگلیسی را بی نقص بنویسیم؟

برای آن که بتوانید یک متن را به صورت صحیح و اصولی به زبان انگلیسی بنویسید می بایست نکاتی را در نظر داشته باشید که با تکرار و تمرین آن ها می توانید یک نوشته کاملا صحیح و بی نقص را بنویسید.

1.فعل و فاعل را در جملات انگلیسی با یک دیگر تطبیق دهید:

همیشه این نکته را در نظر داشته باشید که فعل و فاعل جملات باید از نظر مفرد و جمع بودن کاملا با یک دیگر تطابق داشته باشند.

The two best things that I enjoy about party was the music and food (wrong)

The two best things that I enjoy about party were the music and food. (right)

2.به املای کلمات مختلف انگلیسی توجه کافی را داشته باشید:

برخی کلمات انگلیسی تقریبا دارای املای یکسانی هستند که در صورتی که این کلمات شبیه به یک دیگر را اشتباها در جمله استفاده کنید، سبب می شود که معنی و مفهوم اصلی جمله از دست برود.

برای مثال این کلمات دارای املا های تقریبا یکسانی هستند که هنگام استفاده در جمله می بایست به املای صحیح کلمه توجه شود:

• Except (به جز).
• Accept (پذیرفتن).
• Aspect (جنبه).

3.از ضمایر مبهم انگلیسی استفاده نکنید:

بعضی افراد در برخی قسمت های جملات در متن انگلیسی به منظور جلوگیری از تکرار اسم، از ضمایر استفاده می کنند اما به این نکته توجه داشته باشید که استفاده از ضمایر مبهم مانند (این و آن) خواننده را گیج می کند و ممکن است مفهوم اصلی جمله از بین برود. بنابراین سعی کنید تا حد امکان از ضمایر مبهم استفاده نکنید.

When marry found his daughter, she was so happy. (she –> marry or her daughter?)

Marry was so happy when she found his daughter. (right)

4.حروف اضافه زبان انگلیسی را به درستی استفاده کنید:

هر کلمه انگلیسی دارای حروف اضافه مخصوص به خود است، برای مثال:

• برای مکان، زمان و … از حروف اضافه at استفاده می شود.
• برای ماه، فصل و … از حروف اضافه in استفاده می شود.
• و …. .

برای آن که به این اشتباه مرتکب نشوید، توجه داشته باشید که باید انگلیسی فکر کنید و به صورت کلی به هنگام نوشتن رایتینگ توجه داشته باشید که نباید به صورت مستقیم جملات فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید.

بیشتر بخوانید:

5.به بزرگ بودن حروف اول برخی واژگان انگلیسی توجه کنید:

حروف اول برخی کلمات باید بزرگ نوشته شوند:

• اسامی خاص.
• اسامی افراد.
• اسم شهر ها و کشور ها.
• و … .

6.اصول نگارشی در زبان انگلیسی را رعایت کنید:

رعایت اصول نگارشی در نوشتن یک متن به انگلیسی بسیار حائز اهمیت است.

سعی کنید علامت های ویرگول را به درستی به کار برید تا مکث در جای مناسبی از جمله در نوشته شما صورت گیرد و منجر به درک صحیحی از موضوع شود، از علامت گیومه در جایگاه مناسبی از جمله استفاده کنید (استفاده از گیومه در نقل قول های مستقیم مرسوم است)، همچنین سعی کنید در متن نوشتاری خود فاصله های بین کلمات را رعایت کنید و به صورت کلی تمامی قواعد نگارشی را در نظر داشته باشید.

زیرا رعایت تمامی اصول نگارشی در نوشتن یک writing سبب می شود که متن نوشته شده توسط دیگران به خوبی درک شود و یک نوشته ای به زبان انگلیسی و کاملا حرفه ای را در اختیار دیگران قرار دهید.

7.اصطلاحات انگلیسی صحیحی را در نوشتار خود استفاده کنید:

توجه داشته باشید که هر متن، الگوی مخصوص به خود را دارد، حتما به هنگام نوشتن ساختار و الگوی مناسب را رعایت کنید.

در صورتی که اقدام به نوشتن متن داستان و یا یک مقاله عمومی به انگلیسی کرده اید، می توانید از اصطلاحات انگلیسی رایج استفاده کنید که برای بهتر شدن متن، استفاده از اصطلاح های پر کاربرد پیشنهاد می شود اما از زیاد روی در استفاده از اصطلاح خودداری کنید.

8.به انسجام پاراگراف های نوشته خود توجه کافی را داشته باشید:

متن انگلیسی خود را به درستی پاراگراف بندی کنید و سعی در حفظ موضوع اصلی در هر پاراگراف داشته باشید. از نوشتن جملات طولانی و یا به کار بردن کلمات پیچیده خودداری کنید. به هر میزان که نوشتار شما ساده و قابل فهم تر باشد، ارزش و اعتبار بیشتری خواهد داشت.

بیشتر بخوانید: