در ابتدای راه افرادی که یادگیری زبان جدیدی را شروع می کنند، به دنبال معادل سازی و تفکر به زبان فارسی هستند.اما باید این نکته را در نظر داشته باشید که فکر کردن به فارسی نتیجه خوبی را برای ادامه روند یادگیری شما نخواهد داشت و شما می بایست تمرین کنید که ذهن خود را انگلیسی کنید تا بتوانید به خوبی با دیگران مکالمه داشته باشید و همچنین متن های صحیح با ساختار های صحیح و واژگان مناسب بنویسید.
روند یادگیری مغز برای یادگیری زبان
روند یادگیری که مغز انسان دارد، بسیار پیچیده است. در این مقاله از مانامو شما را با دو حالت متفاوت از یادگیری آشنا خواهیم کرد.
1. یادگیری زبان به صورت غیر مستقیم:
در این نوع از یادگیری شما هنگامی که با واژه جدیدی مانند bed آشنا می شوید، این کلمه را به عنوان معادل فارسی تخت خواب می دانید و یا هنگامی که با یک دستور زبان آشنا می شوید، به دنبال معادل آن در زبان مادری خود هستید.
مزیت:
زمان یادگیری شما را سریع تر می کند و می توانید کلمات بیشتری را در مدت زمان اندکی بیاموزید و گرامر های زیادی را نیز فراگیرید.
بیشتر بخوانید:
معایب:
همان طور که می دانید یک واژه در یک زبان می تواند معانی متفاوتی داشته باشد. برای مثال کلمه ای مانند table دارای دو معنی جدول و میز است و همچنین برخی واژه ها و دستور زبان ها معادل دقیقی در زبان مادری شما ندارند و تمامی این موارد مشکلاتی را برای شما به وجود خواهد آورد و روند یادگیری شما را کند خواهد کرد.
همچنین به عنوان عیب دوم این روش باید بگوییم که سرعت فکر کردن و صحبت کردن شما در این روش یادگیری کاهش پیدا خواهد کرد زیرا به هنگام جمله سازی در ابتدا جمله را در ذهن خود به فارسی می سازید و سپس سعی در تبدیل کردن آن به زبان انگلیسی دارید. انجام این کار سبب می شود که جملاتی بسازید که مشکلات گرامری بسیار زیادی نیز داشته باشد.
بیشتر بخوانید:
2. یادگیری زبان به صورت مستقیم:
در این روش یادگیری از مفهوم صحیح و درست هر عبارت استفاده می کنید. برای مثال در این روش هنگامی که به واژه bed برخورد می کنید به دنبال معادل برای آن در زبان فارسی نیستید و به مفهوم آن فکر می کنید و یا هنگامی که گرامر جدیدی را مشاهده کنید به مفهوم و موقعیت آن در همان زبان فکر می کنید.
این روش یادگیری نیاز به زمان و تمرین بیشتری دارد اما بدون شک در تسلط بهتر شما به زبان انگلیسی بسیار کمک خواهد کرد و می توانید به سادگی مانند زبان مادری خود به آن تسلط پیدا کنید.
چگونه فارسی فکر نکنیم؟
برای این که بتوانید ذهن خود را انگلیسی کنید و به فارسی فکر نکنید، می بایست چند نکته را در نظر داشته باشید:
1. زبان تلفن و کامپیوتر خود را انگلیسی کنید:
انگلیسی کردن زبان تلفن همراه و کامپیوتر می تواند به روند فراگیری زبان بسیار به شما کمک کند زیرا در طول روز بسیار با آن ها سر و کار دارید و می توانید با این کار کمک زیادی به انگلیسی فکر کردن ذهن خود کنید.
2. دیکشنری انگلیسی به انگلیسی تهیه کنید:
هنگامی که به کلمات جدیدی برخورد می کنید، به جای آن که به دنبال معادل فارسی آن باشید، سراغ دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی بروید. در این نوع از دیکشنری ها توضیحات و مثال های خوبی آورده شده است که به درک معنا و مفهوم آن ها به شما بسیار کمک خواهد کرد و جلوی فارسی فکر کردن شما را به خوبی می گیرد.
3. کار های روزمره خود را به انگلیسی برای خود یا دیگران توضیح دهید:
برای آن که بتوانید مکالمه انگلیسی خود را تقویت کنید و همچنین به انگلیسی فکر کردن خود کمک کنید، می توانید تمامی کار های روزمره خود را به زبان انگلیسی برای خود یا دیگران تعریف کنید. انجام مداوم این کار و توصیف به انگلیسی پیرامون و کار های روزانه شما سبب می شود که ذهن خود را از فارسی فکر کردن رها کنید و همچنین مکالمه هایی درست با لغات و ساختار های مناسبی از نظر گرامری و زمان صحیح را داشته باشید.
در هنگام صحبت کردن ممکن است شما تمامی لغات را ندانید، در چنین شرایطی سعی کنید که کلمات و عباراتی را که نمی دانید در یک جمله آن ها را توصیف کنید، این کار به انگلیسی فکر کردن شما بسیار کمک خواهد کرد.
برای مثال:
برای کلمه excited هیجان زده را فراموش کرده اید اما می توانید به صورت های زیر این واژه را توصیف کنید:
When you feel happy
The opposite of being bored
به صورت های مختلفی می توانید هر واژه را که معادل انگلیسی آن را نمی دانید، توصیف کنید:
It is similar to
It is something you uset to
It is a thing you use to
It is a place where
It is an action you do when
4. دیالوگ های فیلم ها و متن های آهنگ ها را با خود تکرار کنید:
فیلم هایی که مشاهده می کنید و آهنگ هایی که گوش می دهید را با خود تکرار و تمرین کنید تا علاوه بر کمک به افزایش مهارت شنیداری خود به انگلیسی فکر کردن خود نیز کمک کنید.
برای دسترسی به فیلم ها و آهنگ های زبان اصل می توانید از آموزش های مانامو که به صورت سطح بندی شده و موضوعی هستند استفاده کنید و با تکرار و تمرین ها خود را از فارسی فکر کردن رها کنید.
بیشتر بخوانید:
